今回の温泉旅行では、咲をサポートすると主張する渚だったが、咲に問いただされて少しずつ自分の気持ちを話し始めた。人一倍要領が悪く、そんな自分を諦めつつあった過去。高校受験の会場で出会った、幼馴染の女の子にどんなにフラれても告白し続ける直也が、気が付くと頭から離れなくなった。咲との会話を直也に聞かれたと知った渚は羞恥心から逃げ出してしまう。
渚を追う直也、そして咲。３人がたどり着いた答えとは…！？
Nagisa had insisted on supporting Saki on the hot spring vacation, but when Saki confronts her about it, she begins to speak her mind.
Nagisa öffnet sich Saki gegenüber und schildert ihr, wie es dazu kam, dass sie sich in Naoya verliebt hat und was diese Liebe zu ihm in ihr bewirkt hat. Naoya, der das alles mithört, bleibt jedoch felsenfest davon überzeugt, dass Nagisa nur Rücksicht auf die beiden nimmt und versucht es ihr weiter auszureden. Und bei dem ganzen Trubel sind natürlich auch Shino und Mirika bald nicht weit.
Nagisa raconte tout le parcours qui l'a menée jusqu'à tomber amoureuse de Naoya. Elle décide de se sacrifier et veut laisser le devant de la scène à Saki pour lui permettre une meilleure relation avec Naoya, quitte à passer deuxième. Naoya est mis dos au mur face aux interrogations de Shino sur son ménage à trois.
온천 여행에서 조력자가 되겠다던 나기사는 사키의 추궁에 자신의 감정과 과거, 나오야를 처음 본 순간에 대해 털어놓는다. 하지만 사키와의 대화를 나오야가 들었다는 걸 안 나기사는 수치심에 도망쳐 버리고, 나오야와 사키는 그 뒤를 쫓는다.
Nagisa había insistido en apoyar a Saki en las vacaciones de aguas termales, pero cuando Saki la confronta al respecto, ella comienza a decir lo que piensa.
