直也のファーストキスを理香に奪われ、途方に暮れていた直也、咲、渚だったが、心機一転、３人の親睦を深める温泉旅行に行くことに。
ショッピングモールで洋服やお菓子など、各々が旅行の買い出しを行うなか、渚は今回の旅行中、咲のサポート役に徹する決意をする。
旅行当日、可愛くおしゃれをした咲と渚に感激する直也。楽しい温泉旅行が始まるかと思いきや、旅館ではある人物が３人の到着を待っていた…！
As a way to clear the air after Rika kisses Naoya, he, Saki and Nagisa decide to go on vacation at a hot spring.
Nun, da feststeht, dass unser Dreierpärchen gemeinsam in ein Onsen fährt, nehmen sich Saki und Nagisa vor, sich richtig ins Zeug zu legen und auf dem Ausflug Naoya näherzukommen, damit Mirika ihn aufgibt. Aber einmal mehr haben sie die Rechnung ohne Mirika gemacht, denn die hängt sich kurzerhand an die drei ran. Und damit ist sie nicht einmal alleine.
Pour faire face à l'irrésistible Mirika, Saki décide d'un week-end aux sources thermales avec Nagisa et leur chéri pour tenter de se le réapproprier… encore
첫 키스를 강탈당해 멘탈이 나간 나오야, 사키, 나기사는 친목을 다지고자 온천 여행을 계획하고, 나기사는 이번 여행에서 사키의 조력자가 되기로 결심한다. 여행 당일, 한껏 멋을 낸 사키와 나기사에게 감격하는 나오야. 즐거운 여행이 될 거라고 믿어 의심치 않던 그때, 누군가가 숙소 앞에서 셋을 기다리고 있었다.
Como una forma de aclarar las cosas después de que Rika besa a Naoya, él, Saki y Nagisa deciden irse de vacaciones a una fuente termal.
