紫乃の突然の転校宣言。納得がいかない咲と大喧嘩するも、やはり自分の気持ちを打ち明けられなかった紫乃。
そんな紫乃の後押しをしたのは、理香だった。理香は、プライベートビーチにいる紫乃のもとに来るように直也へメッセージを送っていた。
再び、直也、咲と対峙した紫乃は、涙ながらに直也への気持ちを打ち明けた。紫乃の大告白に直也と咲が出した答えは…！？
そして、直也と、咲、渚、理香、紫乃との関係は…！？
Naoya sait désormais tout et supplie Shino d'avouer ses sentiments devant Saki. N'ayant plus d'autre issue, Shino est forcée de prendre sa décision malgré la réaction qu'elle redoute chez sa meilleure amie.
Shino versucht mit allen Mitteln zu vermeiden, es Naoya und vor allem Saki gestehen zu müssen, dass auch sie in Naoya verliebt ist. Doch weder Naoya noch Saki werden zulassen, dass sie aus ihrem Leben verschwindet, ohne eine richtige Erklärung zu liefern. Und so konfrontieren Naoya und seine Mädels Shino am Strand einmal mehr.
Ahora que Shino ha dicho lo que siente, ¿qué hará? ¿Huirá como quiere?
Saki confronta Shino, fazendo com que a reservada garota decida ir embora de Okinawa mais cedo. Mirika decide intervir e faz com que Shino converse com Naoya e suas namoradas.
