Als Bitzer mit einem Laubbläser die herumfliegenden Herbstblätter einsammelt, beschwert sich Timmys Mutter: Ihr Kind soll schlafen, und jeder Lärm ist zu vermeiden! Aber Timmy will viel lieber den beiden Igeln helfen, die auf der Suche nach einem Schlafplatz für den Winter sind.
Timmy decides to helps the hedgehogs find a resting place for the night. His efforts, however, lead his weary friends into a series a scrapes rather than giving them a good night's sleep.
Lorsqu'un des cochons tente de devenir ami avec Timmy, sa cohorte le punit et le rejette à cause de son comportement, qui n'est pas digne de celui d'un cochon...
2匹のハリネズミが牧場に迷い込む。ティミーは、ハリネズミたちが安心して眠れるよう、寝床をみつけてあげようと考える。
Timmy besluit om de egels te helpen met het vinden van een plekje voor de nacht. Zijn pogingen verstoren echter de nachtrust van zijn vrienden.
