Timmy hat Geburtstag! Die Schafe bereiten ein rauschendes Fest vor. Doch als das Geburtstagskind feiern will, sind die Gäste weg. Kein Wunder, denn im Fernseher des Bauern läuft Fußball. Dann fängt Timmy eben schon mal alleine an. Plötzlich ist er verschwunden.
It's Timmy's birthday and the flock have thrown a party for him. At first he's delighted by all the attention. But when the flock become distracted and he's left with no-one to play with, he decides to entertain himself.
C'est l'anniversaire de Timmy et le troupeau lui a organisé une fête. Au début, il est ravi de toute cette attention. Mais lorsque le troupeau est distrait et qu'il se retrouve sans personne avec qui jouer, il décide de s'amuser tout seul.
Timmy is jarig en de kudde organiseert een feestje voor hem.
Det är Timmys födelsedag och flocken har anordnat en fest för honom. Först är han förtjust över all uppmärksamhet. Men när flocken blir distraherad och han är kvar med ingen att leka med, bestämmer han sig för att roa sig själv.
Nessuno va al compleanno di Timmy perché in TV c'è una partita di calcio.
