Shaun of the Dead

Po koncertu rockové hvězdy Justina Bishopa se v hotelu koná večírek. V Justinově hotelovém apartmá kdosi udusí jeho kolegu ze skupiny Shauna Masona igelitovým pytlíkem. Oběť má na hlavě ránu, kterou utrpěla ještě před vraždou. Sebastian Stark se svým týmem zjistí, že Shaun hrál v noci poker s prodavačem luxusních aut Andym Zahaiim. Později se ukáže, že Shaun nebyl schopen zaplatit svůj dluh, Zahai se s ním pohádal, udeřil ho a vyhodil. Vyšetřovatelé poté objeví, že z Justinova domu kdosi volal editorce bulvárního magazínu Jillian Parksové. Vychází tak najevo, že někdo ze skupiny prodával bulváru kompromitující fotografie Justina. Shaun na to přišel a chtěl to oznámit. Skupina však drží při sobě a Stark je nucen naoko zatknout Justina. Na policii se dostaví další člen skupiny Brody Miller s tím, že byl svědkem toho, když Justinův bratr Rob zabil Shauna. Vyšetřovatelé však nemají žádný důkaz. Sebastian Stark se vydává za svou starou známou Jillian Parksovou, aby od ní zjistil, kdo kompromitující fotografie magazínu prodával. Přítel Julie Starkové Trevor Boyd přijde o práci, kterou mu dohodil Stark. Mladík v zoufalství začíná znovu pít a chce se s Julií rozejít...

Nach einer rauschenden Party wird der junge Rockstar Shaun Mason tot in seinem Hotelzimmer aufgefunden: Er wurde grausam mit einer Platstiktüte erstickt. Auf Anhieb ist Stark der selbstverliebte Justin Bishop, um den sich die Band gruppiert, äußerst unsymphatisch. Weder Justin und sein Bruder Rob, der ebenfalls in der Band spielt, noch Justins Manager Brody Miller scheinen ernsthaft an der Aufklärung des Mordes an Shaun interessiert zu sein. Die Jungs verhalten sich unkooperativ, da sie offenbar glauben, ihr Ruhm mache sie unantastbar - ein gefundenes Fressen für Stark, der den Jungstars unmissverständlich klar macht, wer hier am längeren Hebel sitzt - und Justin kurzerhand wegen Mordes festnehmen lässt. Dieser unerwartete Schachzug bringt Bewegung in den Fall und Justin, Rob und Brody geben nun doch ein paar Informationen preis: Shaun hatte horrende Spielschulden bei dem knallharten Autodealer Andy Zahai. Hatte dieser es vielleicht bei der Eintreibung von Shauns Schulden übertrieben? Eine weitere heiße Spur liefert Brody: Er sagt aus, dass er Rob dabei beobachtet hätte, wie er Shaun umbrachte. Seine Aussage klingt plausibel, da er Details über den Mord aussagen kann, die nicht in der offiziellen Berichterstattung genannt wurden. Leider wird aber ein Videoband gefunden, das eindeutig belegt, dass Brody zur Tatzeit unter den Partygästen war. Den Mord kann er also gar nicht beobachtet haben. Jetzt ist die Verwirrung perfekt und Stark kocht vor Wut angesichts der Lügengeschichten, die ihm aufgetischt werden...

Stark has difficulty investigating the murder of a groupie when the singer and his group not only peddle their stories to the tabloids, but actively work against finding the truth.

Shark a de la difficulté à enquêter sur le meurtre d'une groupie, car le chanteur et son groupe non seulement tentent de vendre leurs histoires à des journaux populaires, mais travaillent également dur afin d'empêcher la vérité d'éclater...

Egy fiatal rock-sztár éppen az új albumának megjelenését ünnepli egy hatalmas buli keretében, amikor a szállodában megölik az egyik közeli barátját. Kiderül, hogy a halott fiatalember, Shaun Mason több ezer dollárt veszített egy pókerpartin, éppen mielőtt meghalt. Shark ezért gondol egyet és beszáll pókerezni.

La morte di un giovane di nome Shaun, appartenente all'entourage di una famosa rock star in ascesa, potrebbe essere stata provocata da un debito di gioco che la vittima aveva contratto con un venditore di auto di lusso. Ma la testimonianza di un giudice scagiona il primo sospetto. Così Stark e i suoi uomini rivolgono la loro attenzione al gruppo di amici, in particolare sul fratello del cantante rock, il quale ha passato alla stampa scandalistica alcune foto del suo familiare ricavandone un eccellente profitto. Purtroppo, il testimone che afferma di aver visto il giovane commettere l'omicidio viene smentito nel corso del contro interrogatorio della difesa. Stark è convinto che il ragazzo conosca il vero testimone oculare e scopre che si tratta di una ragazza minorenne che ha una relazione con il musicista. Alla sbarra, la ragazza racconta tutte le fasi dell'omicidio ed incastra il colpevole. Julie continua a prendersi cura di un sempre più depresso Trevor arrivando persino a decidere di avere la sua prima volta con lui.

Julie merkt op dat Trevors hand is ingebonden met verband, nadat hij de vorige dag op het werk uit pure frustratie een spiegel brak. Stark geeft hem advies over hoe Trevor tegen zijn baas kan ingaan. Het lichaam van Shaun Mason wordt ontdekt in de hotelkamer van zijn beste vriend Justin Bishop, een bekende rockster. Hij is gestikt nadat een plastic zak over zijn hoofd werd getrokken. Justin en zijn management zijn bang dat de negatieve persaandacht van de voorbije maanden hierdoor nog erger zal worden. De receptioniste vertelt dat ze de avond van de moord honderden mensen heeft zien binnen en buiten lopen bij de rockster, wat de zaak er niet makkelijker op maakt voor het team.

Рок-звезда Шон Мэйсон найден мёртвым в своём гостиничном номере. Участники рок-группы, особенно певец Джастин, потрясены случившимся, но команде Старка становится известно, что довольно интимные фотографии Джастина были кем-то недавно переданы одному из "жёлтых" журналов, по всей вероятности, за большую сумму денег. Совершенно очевидно, что снимки сделал человек из близкого окружения Джастина. Однако парни из рок-группы отказываются от сотрудничества, поскольку считают, что популярность делает их "неприкасаемыми". И тогда Старк заявляет, что Джастин будет арестован по подозрению в убийстве...

Shaun, el miembro de un grupo de rock con éxito, es hallado muerto en la habitación de un hotel tras una fiesta. Según las primeras investigaciones, el chico solía jugar al póker y dejar algunas deudas, pero Shark y su equipo pronto descartan que ése fuera el móvil del crimen. El fiscal descubre los turbios negocios de un miembro de la banda con una revista especializada en celebridades y limita el cerco de sospechosos al propio grupo. Shark detiene al cantante y fuerza así a sus componentes a contar la verdad sobre la muerte de su compañero.