In The Grasp

Státní zastupitelství řeší případ znásilnění na půdě univerzity. Znásilněná Sydney Blairová obviní fotbalovou hvězdu Joshe Carpentera, kterého čeká profesionální fotbalová dráha, a na identifikaci pozná Setha Taylora a Brenta Freemana. Během získávání důkazů proti Joshovi zjistí obžaloba, že Sydney Blairová s Johsem chodila, a tudíž je důvodná pochybnost o pravdivosti jejího tvrzení ohledně znásilnění. Sydney je líto, že lhala, ale bála se, že by jí nikdo znásilnění Brentem a Sethem nevěřil. Stark chce případ znásilnění stáhnout a před porotu vůbec nejít, ale Madeleine, členka jeho týmu, chce prokázat znásilnění a násilníky usvědčit... Stark dá Madeleine jeden den na to, aby přinesla přesvědčivé důkazy či svědectví. Raina Troyová objeví v univerzitních záznamech, že Brent se Sethem již byli jednou vyšetřováni za pokus o znásilnění Tandi Parkerové. Madeleine a Raina najdou Tandi a ta jim řekne, že nešlo jen o pokus, ale že ji opravdu znásilnili, jenže u soudu svědčit nechce. Tandi uvedla, že se pokusila uniknout z pokoje, ale za dveřmi byl třetí mladík, který hlídal dveře. Madelein s Caseyem jdou za fotbalistou Nelsonem, který již před tím vypovídal jinak než ostatní, a chtějí od něj, aby řekl, kdo stál u dveří. Nelson označí Joshe Carpentera jako hlídače a Madeleine přednese fakta Starkovi. Stark uzná, že teď už by se dali pachatelé usvědčit, ale jeden musí promluvit. Stark řeší právnicky i problém své dcery Julie, která byla do zasedání komise vyhozena ze školy za plagiátorství. Stark, aniž by se zeptal, zda zadaný úkol opsala, jde do školy zastat se své dcery...

Auf einer ausgelassenen Uniparty wird die Studentin Sydney Blair vergewaltigt. Sie beschuldigt Josh Carpenter, allseits beliebter Footballspieler im Uniteam, einer der insgesamt drei Vergewaltiger zu sein. In einer Gegenüberstellung kann Sydney auch die anderen beiden Täter identifizieren: Seth Taylor und Brent Freeman, ebenfalls Spieler im Footballteam. Die DNA-Spuren, die in Sydneys Vagina gefunden werden, bestätigen zumindest den Verdacht gegen Josh. In der Verhandlung gibt Sydney jedoch zu, dass sie und Josh schon länger eine Affäre hatten und auch am Morgen der Vergewaltigung noch Sex hatten - ganz und gar freiwillig. Joshs Verteidigung, die durch den gewieften Anwalt Ted Jeffries geleitet wird, bringt Sydneys Glaubwürdigkeit geschickt ins Wanken. Für Stark und sein Team gilt es zu beweisen, dass Sydney zwar freiwillig mit Seth und Brent in einen abgelegenen Clubraum ging, um Josh eifersüchtig zu machen, zum Sex jedoch gezwungen wurde. Madeline heftet sich an die Fersen des sympathischen Studenten Nelson, der auch auf der Party war und von dem Madeline glaubt, dass er mehr gesehen hat, als er bislang verraten wollte. Da taucht die Studentin Tandi Parker auf, die vor einiger Zeit ebenfalls von Seth und Brent missbraucht wurde. Tandi bringt auch erneut Josh Parker ins Spiel, der an ihrer damaligen Vergewaltigung durch Seth und Brent nicht ganz unbeteiligt war... Julie droht der Schulverweis, weil sie bei der Erstellung ihres Essays betrogen hat. Stark ist von ihrer Unschuld überzeugt und wirft sich mit Verve in den Kampf für die Ehre seiner Tochter. Dabei bekommt er es auch mit dem Schulleiter zu tun, der ihm unmissverständlich klarmacht, dass Julies schulische Probleme eigentlich erst begonnen haben, seit sie nicht mehr bei ihrer Mutter, sondern bei ihrem viel beschäftigten Vater lebt...

Stark prosecutes three college football players accused of raping a female student at a campus athletic house. One of the players is the team's starting quarterback and is considered a first-round pick in the upcoming NFL draft. The case takes a hit when Stark learns the victim was in a relationship with the quarterback. Back at home, Julie tells her dad she is being suspended from school because she's been accused of plagiarism.

Lors d'une soirée ayant lieu sur le campus d'une université, la jeune Sydney Blair est violée. Lorsque la police recueille son témoignage, elle accuse trois jeunes footballeurs promis à un brillant avenir sportif d'en être les auteurs. Pourtant, lorsque s'ouvre le procès, la jeune victime est rapidement accusée d'avoir menti. En effet, elle avait eu des rapports sexuels consentis avec l'un des agresseurs supposés le matin même. La crédibilité de Sydney Blair est donc sérieusement compromise. La défense doit immédiatement revoir son argumentation. Pendant ce temps, Stark avoue à son père qu'elle est accusée de plagiat. Elle va devoir passer devant le conseil de discipline de l'école...

Shark ezúttal három futballjátékosra száll rá a főiskolai csapatban, akiket azzal vádol meg, hogy közük van egy lány megerőszakolásához a kollégiumban. Az ügy ráadásul még azért is vált ki óriási felháborodást, mert a srácok közül az egyikre fényes jövő várna az NFL bajnokságban.

Stark decide di perseguire tre giocatori di football accusandoli formalmente di aver violentato una studentessa del campus. Uno degli imputati è il quarterback della squadra universitaria, con buone chance di entrare nella NFL. Nel corso del processo, viene alla luce che quest'ultimo e la vittima dello stupro avevano una storia di sesso; la rivelazione mette in seria difficoltà il caso istruito da Stark e dal suo gruppo. Mentre si cercano nuove prove per incastrare gli altri due giocatori, Sebastian deve inoltre vedersela con la figlia Julie, la quale è stata accusata di aver copiato una tesina e per questo motivo è stata sospesa da scuola. L'uomo decide di affrontare il problema come se fosse una questione legale. Il nome del quarterback ricompare di nuovo quando gli avvocati di Stark cercano la persona che ha fatto da palo mentre i due giocatori stavano compiendo la violenza di gruppo.

Tijdens een studentenfuif strompelt Sydney Blair in tranen en met gescheurde kleren plots over de dansvloer. Ze vertelt dat ze verkracht is door drie voetbalspelers. Stark krijgt de zaak toegewezen. Sydney vertelt hem dat ze één van de daders kent: Josh Carpenter, de nummer één speler van de universiteit. De anderen kan ze uit de rij halen in het politiekantoor. Stark gelooft in de zaak, tot in de rechtszaal aan het licht komt dat Sydney een seksuele relatie had met één van de drie beschuldigden. Madeline neemt het voortouw en graaft zo diep ze kan. Stark kan zich immers niet volledig op de zaak storten, want hij moet het opnemen voor zijn dochter Julie, die van plagiaat wordt beschuldigd en dreigt van school te worden gestuurd.

Адвокат Старк ведёт дело трёх футбольных "звёзд" местного масштаба, обвиняемых в изнасиловании студентки. Один из игроков - квотербек команды и считается одним из самых перспективных новичков. Парень имеет хорошие шансы в предстоящем драфте Национальной футбольной лиги, и вести дело становится всё труднее. Неожиданно выясняется, что в тот день, когда произошёл инцидент, у студентки было любовное свидание с одним из обвиняемых. Дело начинает разваливаться...

Una joven afirma haber sido agredida por tres atletas del equipo de la facultad en una fiesta universitaria. Sin embargo, Madeline duda del testimonio de la chica y Shark comienza a creer a su compañera cuando descubre que la muchacha había mantenido una relación con uno de los tres deportistas.El equipo continúa en el caso para esclarecer la verdad. Mientras, Julie pide ayuda a su padre ya que le han suspendido una asignatura acusándole de copiar.