レッドキャップ相手に奮闘するサンラクの前に、“七つの最強種”の一角「夜襲のリュカオーン」が突如現れる。ゲーム開始から１年間、3000万人が誰一人攻略できていないユニークモンスター。そんな強敵からの一撃必殺の攻撃をしのいで反撃するが、圧倒的な実力差は埋められず…。しかし、サンラクはその逆境を、『シャングリラ・フロンティア』という神ゲーを楽しんでいた。
Alors qu’il affrontait des gobelins la nuit, Sunraku tombe soudain sur un des sept monstres uniques de Shangri-La Frontier : Lycaon, les Dents de la Nuit ! Le combat s’annonce perdu d’avance, mais Sunraku ne compte pas se rendre sans lutter.
Sunraku was struggling against Redcap Goblins when one of the Seven Collosi, Lycagon the Nightslayer, appeared before him. It has been a year since the game was released, and over thirty million players, but nobody has ever defeated this Unique Monster. Sunraku counters the deadly attacks from such a powerful enemy, but he cannot make up for the overwhelming difference in ability between them...
Sunraku stava lottando contro dei Goblin quando un Mostro Unico, Lycaon, appare davanti a lui. È passato un anno dall'uscita del gioco e su oltre trenta milioni di giocatori nessuno è mai riuscito a sconfiggere questo Mostro Unico.
Gracias a un golpe de suerte, Sunraku recibe la inusual visita de un monstruo especial, Lycaon, e intenta enfrententarle. El monstruo es tan poderoso que ni la habilidad de Sunraku logra hacer mella en él, y eso pica aún más la curiosidad de Rakuro.
Sunraku saiu à noite para treinar, mas do nada encontra Lycaon, um monstro único. Sem saber do que se tratava, ele resolve encarar o desafio. No entanto, monstros únicos são os seres mais poderosos de SLF.
레드캡을 상대로 분투하는 산라쿠 앞에 나타난 일곱 최강종 중 하나 “야습의 류카온”. 그것은 게임 시작 1년 동안 3000만 유저 중 누구도 공략하지 못한 유니크 몬스터였다. 그런 강적의 공격을 견뎌내고 반격하는 산라쿠였지만, 압도적인 실력차를 극복할 순 없는 노릇. 그러나 산라쿠는 샹그릴라 프론티어라는 갓겜을 즐기고 있었다.
Sunraku ist einem einzigartigen Monster begegnet: Lycaon, der Nachträuber. Dieser riesige Wolf ist eines von sieben besonders starken Wesen im Spiel. Kann Sunraku gegen einen solchen Gegner etwas ausrichten, obwohl er erst seit wenigen Stunden spielt?
Санраку изо всех сил старается победить уникального монстра, но сила Ликаона оказывается далеко за пределами его ожиданий. Возродившись в городе, наш герой обнаруживает, что на него теперь действует необычное проклятие...
