切り札を発動するためのサイガ-0の長い詠唱が始まった。その間、サイガ-0は無防備。サンラクらはサイガ-0をリュカオーンの攻撃から守るため、必死の攻防を続ける。リュカオーンの「透明分身」攻略に何か気づきを得た秋津茜は、「私たちにお任せを！」とシークルゥと共に「透明分身」に挑む。
Psyger-0's Ultimate is almost ready for release, but first Rei must recite a long incantation. The rest of the team must cover Lycagon in the meantime, with Sunraku revealing the Gilta Brill's own ultimate attack as well.
Le condizioni per lanciare il potentissimo attacco di Psyger-0 sono state quasi tutte soddisfatte. In attesa del completamento di un lungo incantamento, i suoi compagni d'avventura dovranno tenere a bada Lykaon. Ma le sorprese non sono ancora finite...
Psyger-0 a enfin réuni toutes les conditions pour lancer son attaque dévastatrice, mais elle doit d’abord prononcer une longue incantation. Au même moment, la lune se couvre de nouveau, et le double de Lycaon est de retour sur le champ de bataille.
Psyger-0 conseguiu cumprir as condições para realizar seu ataque especial, no entanto é uma técnica com longo tempo de encantamento. Enquanto Sunraku e Akitsuakane estão esgotados, será possível resistir até o encantamento terminar?
Sunraku y Akitsuakane siguen apoyando a Psyger-0 para que pueda activar su técnica destructiva más poderosa contra Lycaon. Además, surgen más incógnitas sobre el misterio de la maldición del lobo.
Saiga-0 bereitet ihre ultimative Attacke vor. Da sie währenddessen jedoch ungeschützt ist, muss der Rest derweil Lycaon ablenken, wobei Sunraku seine eigene Trumpfkarte ausspielt.
为了发动自己的王牌技能，赛卡-0开始进行漫长的吟唱。在此期间，赛卡-0处于毫无防备的状态。为了保护赛卡-0免受路卡翁的攻击，桑乐等人拼命地与其展开攻防。秋津茜发现了应对路卡翁「透明分身」的突破口，便大喊着：「交给我们吧！」随后与西古鲁一起挑战「透明分身」。
