ビィラックはサンラクの提案を受け入れ、古匠になる決意を固める。古匠に必要な神代の「魔力運用ユニット」を手に入れるべく、「奥古来魂の渓谷」へ。リュカオーンの呪いで低レベルのモンスターはサンラクから逃げていく中、レアエネミー「喪失骸将（ジェネラルデュラハン）」と遭遇。ビィラックはハンマーを手に構え…
L’opération Formation de Biluck est lancée ! Pour la faire passer au rang d’archéo-forgeronne, Sunraku part dans une toute nouvelle aventure avec les deux lapines. Première étape : trouver un Magic Operation Unit au Voiestige de la Gloire révolue.
Veerak accetta la proposta di Sanraku e così si incamminano per ottenere gli oggetti necessari per diventare un Antico Artigiano.
Bilac accepts Sanraku's proposal and they head to the Canyon of Ancient Souls to obtain the magic operations unit necessary for becoming an Ancient Craftsman. Lycagon's Mark causes weak monsters to flee, then they encounter the rare Dullahan General.
Sunraku começa a executar seu novo plano: transformar Bilac numa Artesã Antiga.
Sunraku will Beelac dabei helfen, eine Ahnenhandwerkerin zu werden, damit sie den Ätherreaktor reparieren kann, der dazu dient, die Sci-Fi-Ausrüstung in Inventoria zu aktivieren. Zu diesem Zweck benötigt er wiederum ein anderes Item, doch Beelac weiß, wo es zu finden ist ...
Sunraku se dispone a formar a Biluc para que pueda convertirse en sabia artesana y le forje armas y equipación increíbles.
Санраку, Билак и Эмуль отправляются в Каньон древних душ, где им нужно найти инструмент магической инфузии. Весь каньон сокрыт проклятым туманом, в котором бродит нежить. Как же любитель трэш-игр решит эту проблему?
비랙은 산라쿠의 제안을 받아들여 고장이 될 결심을 굳힌다. 고장에게 필요한 신대의 '마력 운용 유닛'을 손에 넣기 위해 '오고래혼의 계곡'으로 향한 일행. 리카온의 저주 때문에 낮은 레벨의 몬스터는 산라쿠로부터 도망을 치는 가운데, 일행은 레어 몬스터인 '제너럴 듀라한'과 조우했다. 전투에 돌입하자 비랙은 큰 망치를 들었는데...
تبدأ رحلة سانراكو مع إمول وبي من أجل الحصول على أحد الأشياء الضرورية لجعل بي حرفية عتيقة، ومن أجل ذلك يتجه الثلاثة إلى وادي الأرواح العتيقة
比菈可接受了桑樂的提議，並下定決心要成為古匠，而為了將成為古匠必要的神代道具「魔力運用組件」給拿到手，一行人前往「奧古來魂溪谷」。在路卡翁的詛咒下，低等級的魔物紛紛從桑樂身邊逃離，與此同時，桑樂一行人遇見了稀有魔物「喪失骸將」，比菈可緊握著槌子，準備迎戰……
