墓守のウェザエモンが撃破されたことで、シャンフロを開発するユートピア社内が慌ただしくなっていた。予想外の展開で動き出したストーリーの渦中にいるサンラクは、気持ちを新たにする一方、ウェザエモン討伐の戦利品を確認していた。入手したアイテムを腕に装着すると…
Utopia, SLF's development company, is in a tizzy over the defeat of Wethermon the Tombguard. Sunraku is excited to kick off his bonus unique scenario Vorpal Epic. He then decides to check out the loot he received from defeating Wethermon.
Au sein d’Utopia, la société qui gère Shangri-La Frontier, la mort de Wethermon a fait grand bruit. Sunraku retrouve Emul et conte ses exploits à Vash, qui lui promet de lui expliquer l’histoire du monde en échange de trois objets particuliers.
Utopia, l'azienda sviluppatrice di Shangri-La Frontier, è in agitazione per la sconfitta di Wezaemon. Sunraku è entusiasta di sapere quali ricompense ha ricevuto.
Sunraku y Oikatsuo obtienen el botín de Wezermon, mientras que Pencilgon se redime de sus nefastos actos como PK. Llega un nuevo arco en esta aventura.
Beim Entwicklerstudio von ShanFro herrscht der Ausnahmezustand, weil Wezaemon (zu früh) besiegt wurde. Sunraku berichtet derweil Vice Ash von seinem Erfolg und sieht sich danach seine Belohnungen für den Kampf näher an.
묘지기 웨자에몬이 격파당한 일로 샹프론을 개발한 회사인 유토피아 내부는 혼란스러워졌다. 예상 밖의 전개로 움직이기 시작한 스토리의 소용돌이 한가운데에 있는 산라쿠는 다시 심기일전하면서 웨자에몬 토벌로 얻은 전리품을 확인하고 있었다. 산라쿠은 입수한 아이템을 팔에 착용해 봤는데...
Sunraku avalia a situação depois a luta contra Wethermon, busca seus próximos passos e analisa quais são os objetos adquiridos. Enquanto isso, um grande tumulto começa a acontecer na sede da empresa que criou o jogo.
