シャンフロの夏の大型アップデートが行われる新月の夜、ペンシルゴンを待つ阿修羅会の面々は、サイガ-0を含む連合クランの奇襲を受けてピンチに陥る。一方、サンラク、オイカッツォ、ペンシルゴンの三人は、「秘匿の花園」でついに墓守のウェザエモンと対峙する。向き合うサンラクとウェザエモン、抜き放たれた太刀は神速の一閃となってサンラクを襲う…
On the night of the new moon, the members of Ashura Kai are ambushed by a group of allied clans including Psyger-0. Meanwhile, Sunraku, Oikatzo, and Pencilgon confront Wethermon the Tombguard at the Hidden Garden.
La nuit de la mise à jour arrive enfin et apporte son lot de bouleversements. Les guildes les plus influentes du jeu mènent un assaut coordonné contre Ashura. De leur côté, Sunraku, Katzo et Pencilgon se préparent au combat contre Wethermon…
Der Tag des großen Updates ist da. Viele Spieler erkunden die Neuerungen im Spiel und Rei alias Saiga-0 würde das gerne mit Sunraku zusammen machen. Doch der trifft gerade die letzten Vorbereitungen für den Kampf gegen Grabwächter Wezaemon.
Nella notte di luna nuova, i membri del Gruppo Ashura subiscono un'imboscata da parte di vari clan alleati tra cui Psyger-0. Nel frattempo, Sunraku, Oikatzo e Pencilgon affrontano Wezaemon il Guardiano della Tomba.
Justo antes de la batalla contra Wezermon, Pencilgon lleva a cabo una serie de minuciosos preparativos para enfrentar el combate en óptimas condiciones.
샹프론의 여름 대형 업데이트가 시행되는 초승달이 뜨는 날 밤 펜슬곤을 기다리던 아수라회의 멤버들은 사이가 0를 포함한 클랜 연합의 기습을 받고 궁지에 몰린다. 한편, 산라쿠, 오이캇초, 펜슬곤은 '비밀의 화원'에서 드디어 묘지기 웨자에몬과 대치했다. 마주 선 산라쿠와 웨자에몬, 뽑혀 나온 태도는 신속의 일섬이 되어 산라쿠를 덮치는데...
Com todos os preparativos, chega finalmente a hora da atualização e da luta contra Wethermon. Pencilgon começa o seu plano para acabar com o Ashura Kai. Enquanto isso, Psyger-0 manda uma carta para Sunraku.
