It's a grand occasion as the Chatsworth residents celebrate being awarded an Olympic ring from London 2012.
Mimi pyöräyttää käyntiin sieni-imperiumin, ja ensimmäisen tripin seurauksena selviää, ettei Paddy olekaan Jamien isä. Avrilin avioliitto on päättynyt, ja hän joutuu muuttamaan siskonsa luo.
