Paddy wakes up disorientated and chained to a bed in a strange room. Enter Maureen, the woman he's been secretly seeing since they met in the graveyard, and things seem to become a little clearer.
Sekavassa tilassa oleva Paddy herää kahlittuna oudossa huoneessa olevaan sänkyyn. Hän ei muista, missä on tai miten sinne joutui.
Après une soirée passée à boire, Paddy se réveille attaché à un lit dans la maison de Maureen. Mais il ne s’agit pas d’un jeu érotique. La fille de Maureen est morte d’une surdose d’héroïne que lui avait vendue Paddy. Elle entend maintenant lui injecter sa propre marchandise. Bernard, l’agent esseulé des services sociaux, interroge Frank pour savoir pourquoi il réclame des allocations familiales pour ses enfants qui ne vivent plus avec lui.
