Twin

When Paddy is caught on camera for an armed robbery and could face 20 years inside, Mimi begs him to call his brother, Noel. He's the only one who can help. But Paddy has a dark history with his sibling and would rather go to jail than ever set eyes on him again. As the reality of his situation dawns, he realises he has no choice. The Gallaghers find themselves three grand in debt to Mimi after Frank inhales a box of her drugs, and it seems that Ian is the only one who can bail the family out. But when his business venture fails, Ian finds he has nowhere to turn. In an act of desperation, he steals money from the till at the Jockey but things quickly spiral out of control. The status quo gets altered in the police house when Carrie becomes a sergeant. Tom is peeved that Carrie is exploiting her new position, but a chance comment leads him to discover a dark secret in Carrie's past, which means he can regain the upper hand...

Paddy jää kiinni aseellisesta ryöstöstä, ja häntä uhkaa 20 vuoden kakku. Mimi rukoilee häntä soittamaan veljelleen Noelille. Vain hän voi auttaa.

Après un vol à main armée, Patrick est confondu sur la vidéosurveillance et risque 20 ans de prison. Frank consomme beaucoup de drogue, devient fou, et se cache dans une armoire plusieurs jours.