Friday night at The Jockey and barman Kev is dealing with the usual pissed-up women on the prowl. When one gets heavy, he tells her he's getting married. But he hasn't told his girlfriend Veronica...
Gallagherin perheen naapurit Veronica ja Kev järjestävät valehäät hankkiakseen rahaa. Pubissa syntyy paniikki, ja Ian torjuu tungettelevan luokkatoverinsa ja saa tytön vihaiset veljet kimppuunsa.
Dans un moment d’ivresse, Kev, le barman du Jockey, accepte en public de se marier avec Veronica. Le lendemain matin, il doit lui avouer qu’il est déjà marié. Ils décident alors de simuler un mariage, pour obtenir la dot offerte par le père de Veronica et s’offrir ainsi la maison de leur rêve. Mais leur plan échoue à cause du frère de Veronica, Marty, qui s’évade de prison et incendie accidentellement les toilettes du Jockey. Parallèlement, Ian Gallagher rejette les avances de Mandy Maguire, et est obligé de lui révéler son homosexualité pour éviter les représailles des frères de Mandy.
