Als Fiona nach dem Tod einer Mieterin deren Wohnung entrümpeln muss, blickt sie mit gemischten Gefühlen auf ihr eigenes Leben zurück. Debbie befürchtet, schwanger sein, und gerät in eine äußerst peinliche Situation. Nachdem Lips Ansprechpartner bei den Anonymen Alkoholikern verschwunden ist, spannt er Carl für die Suche nach Ersatz ein. Frank erhält unterdessen die erste Kreditkarte seines Lebens - diese weiß er natürlich zu nutzen. (Text: Sky)
Fiona is forced to reflect on her own life after a lonely tenant dies and the duty of cleaning out the apartment falls upon her. Meanwhile, Debbie has a pregnancy scare and winds up in a compromising position, Lip enlists Carl's help to search for his sponsor and Frank enjoys having his first-ever credit card.
Yksi Fionan vuokralaisista on kuollut, mikä saa Fionan pohtimaan omaa elämäänsä. Hänen välirikkonsa Ianin kanssa on vain pahentunut. Lip etsii kuumeisesti Bradia, joka on ratkennut juomaan, ja Debbie pelkää olevansa raskaana.
Après le décès d’un locataire, Fiona se pose des questions sur son existence. Pour sa part, Debbie se retrouve dans une position compromettante et Lip demande l'aide de Carl pour rechercher son parrain. Frank, quant à lui, se réjouit d’avoir sa toute première carte de crédit.
ליפ מחפש את התומך שלו שחזר לסורו ונעלם, פיונה מאבדת דיירת אבל זוכה בחבר חדש וההתקדמות של פרנק בעבודה נעצרת.
Frank sente sempre di piu' di appartenere alla classe media e soprattutto ne apprezza i piccoli "privilegi", come avere una carta di credito, o fare acquisti on line, dai quali quelli come lui sono sempre stati esclusi. E' orgoglioso di essere considerato un lavoratore affidabile e di essere stato nominato "Impiegato del Mese", con tanto di foto appesa in azienda. Debbie ingaggia una corsa contro il tempo alla ricerca disperata della "pillola del giorno dopo", perche' teme di essere di nuovo incinta. Fiona rimane fortemente colpita dalla morte di una sua anziana inquilina, soprattutto per la solitudine che l'ha accompagnata per tutta la vita. Intanto Kev va alla ricerca della sua parte gay e Lip cerca disperatamente di aiutare l'amico Brad che e' ripiombato nella dipendenza dall'alcol.
Fiona se encuentra con una sorpresa desagradable en uno de los pisos del bloque, mientras intenta resolver su conflicto con Ian. Frank recibe su primera tarjeta de crédito mientras Lip está preocupado por si Brad ha sufrido una recaída.