Während Fiona sich langsam an ihrem neuen Arbeitsplatz zurechtfindet und sogar mit den Kollegen Softball spielen geht, teilt Jimmy ihr mit, dass er wieder Medizin studieren will und zwar in Michigan. Fiona beschuldigt Jimmy, dass er sein Studium als Ausweg aus der Beziehung nutzen will. Und als Beto von Jimmys Entscheidung erfährt, malt er ihm aus, was passieren könne, sollte er seine Pflichten gegenüber Estefania vernachlässigen. Frank hingegen sonnt sich in seiner neu gewonnenen Popularität als Sprecher der Schwulenbewegung, wird aber bald davon überzeugt, dass es für ihn in finanzieller und sexueller Hinsicht lukrativer sein könnte.
Fiona's job has brought structure ito her life, but when Jimmy drops a bomb on her things fall apart. Frank is happy with his newfound celebrity as the face of the gay rights movement.
Juuri kun Fionan elämä alkaa näyttää hieman helpommalta, Jimmy ilmoittaa haluavansa jatkaa lääkärin opintojaan. Toisaalla Frank ottaa kaiken irti uudesta kuuluisuudestaan.
Alors que Fiona trouve enfin un semblant d'équilibre dans sa vie, Jimmy fait une annonce qui la déstabilise. Frank jouit de son statut au sein du mouvement gay.
חייה של פיונה סוף סוף הולכים נהדר - עד שג'ימי מספר לה שהוא אולי חוזר ללימודי רופאה... במישיגן. בתור הכוכב החדש של זכויות ההומואים, פרנק מפותה לצד השני.
Jimmy sgancia una bomba su Fiona che rimane molto scossa dalle sue rivelazioni. Nel frattempo Lip fa passi in avanti, e riceve uno strano SMS. Infine Frank si gode la sua nuova celebrità, dovuta alla sua battaglia per i diritti omosessuali.
O trabalho de Fiona trouxe estrutura para sua vida, mas quando Jimmy joga uma bomba em suas coisas, as coisas desmoronam. Frank está feliz com sua recém-descoberta celebridade como o rosto do movimento pelos direitos dos homossexuais.
Фиона наслаждается работой и жизнью, но Джимми обрушивает на неё бомбу. Фрэнк наслаждается жизнью иконы гей-движения и ищет способы, чтобы получить ещё больше денег из своей известности.
Justo cuando la vida de Fiona empezaba a parecer menos complicada, Jimmy revela su deseo de retomar sus estudios de medicina. Frank, por su parte, disfruta de su nueva faceta como celebrity.
Fiona w końcu ustabilizowała życie, ale Jimmy zrzuca na nią prawdziwą bombę.
