Mandy erhält einen Anruf von ihrer jüngeren Halbschwester Molly, deren Mutter gerade gestorben ist. Lip überzeugt Mandy, Molly aus Milwaukee abzuholen, damit sie nicht in eine Pflegefamilie kommt. Währenddessen erfährt Jimmy von seinem Vater, dass sich seine Eltern scheiden lassen - und dass sein Vater schwul ist. Und Carl hat seine Koffer gepackt und ist bereit für die Reise ins Camp für krebskranke Kinder. Mit den Freizeitaktivitäten dort ist er allerdings alles andere als zufrieden.
Carl says his goodbyes; Frank is on babysitting duty; Sheila wants to introduce Jody to toy time.
Carlin lähtiessä syöpäleirille talosta vapautuu punkka tilapäisille vieraille. Frank yrittää välttää Sheilan seksileikit suostuttelemalla Jodyn rakkauden tekoihin.
Mandy reçoit un appel de sa jeune demi-soeur Molly, dont la mère vient de mourir. Elle cherche à lui venir en aide. Pendant ce temps, Debbie s'entraîne à retenir son souffle sous l'eau. Tandis que Fiona tente d'organiser la fronde au travail en mobilisant ses collègues victimes comme elle de harcèlement, Jimmy fait une découverte troublante concernant la véritable identité sexuelle de son père...
ליפ הולך עם מנדי לבקר אחות חורגת שלה. קרל מגיע ל"מחנה סרטן", למרות שהגבלות מסוימות מותירות אותו פחות שמח. שילה המתוסכלת מבקשת מפרנק עצה לאיך לשכנע את ג'ודי שיהיה יותר נועז במיטה. פיונה מקבצת קבוצת עמיתים לעבודה כדי לדון בהטרדה המינית של הבוס. ג'ימי מגלה את ההומוסקסואליות הסודית של אביו, ומאלץ את איאן לחשוף את מערכת היחסים שלהם.
Sempre pieno di risorse, Carl riesce a trovare nuovi amici e fare il meglio da una situazione triste. Con Frank babysitter, Sheila vuole introdurre Jody al tempo dei giochi. Per fare un favore a Sheila, Frank accetta di essere allenatore sessuale di una riluttante Jody. Dopo aver realizzato che Bobby il responsabile del negozio di alimentari usa tutto il suo staff per il suo piacere personale, Fiona tenta di unire i suoi colleghi contro il loro capo. Infine Lip e Mandy salvano la sorellastra di lei, Molly, dall’affidamento.
Carl se despede. Frank está de babá. Sheila quer apresentar Jody à hora do brinquedo.
Карл едет в летний лагерь для больных раком, по путевке организованной Френком. У сводной сестры Менди умирает мама, и они с Липом отправляются к ней на помощь. Ви и Кевин не теряют надежды завести ребенка. Шейла скучает за сексом с Френком.
Fiona empieza a comprender las dinámicas de su nuevo trabajo. Mandy quiere ignorar una llamada importante, pero Lip intenta convencerla de lo contrario. Carl se despide de su familia para irse al campamento, temiendo que sea un adiós para siempre. Al llegar allí, descubre que las cosas no son como las había imaginado. Sheila quiere aprovechar el tiempo con Jody ahora que Frank está cuidando al bebé.
Jimmy poznaje szczegóły sekretnego życia jego taty.
