ハオの手下の１人、ペヨーテ・ディアスの凶刃に倒れた蓮。瀕死の蓮を連れ、なんとか逃げ切ろうとするホロホロとチョコラブ。そこへ、葉たち「ふんばり温泉チーム」が駆けつける。ファウストでも治せないほどの酷い傷を負った蓮だが、そんなピンチに葉が呼んでいた意外な助っ人とは？
Horohoro and Joco try to escape Hao's follower Peyote Díaz with an injured Ren, but Yoh makes a surprising entrance. Elsewhere, Anna makes her move.
Horohoro e Joco tentam escapar do seguidor de Hao chamado Peyote Díaz com Ren, que está ferido, mas Yoh aparece de surpresa. Anna faz sua jogada.
HoroHoro y Joco intentan escaparse del seguidor de Hao llamado Peyote Díaz con Ren, que está lastimado, pero Yoh aparece sorpresivamente. Anna hace una jugada.
Horohoro e Joco cercano di sfuggire al seguace di Hao, Peyote Díaz insieme a Ren che è ferito, ma Yoh fa un ingresso sorprendente. Altrove, Anna compie la propria mossa.
Horohoro und Joco versuchen, mit dem verletzten Ren Haos Anhänger Peyote Díaz zu entkommen, doch dann taucht überraschend Yoh auf. Anna schreitet zur Tat.
페요테의 공격에 치명상을 입은 렌. 호로호로와 조코러브는 렌을 데리고 어떻게든 도망치려 하는데. 때마침 요우가 달려온다. 같은 시각, 안나 일행도 움직이기 시작한다.
