トーナメント第１試合。「チームTHE蓮」の前に立ちはだかったのは、ハオの手下である「土組」のシャーマンたち。卑劣な手段で戦うシャーマン・ペヨーテ・ディアスに追い詰められ、絶体絶命のピンチに陥ったチョコラブは、かつて出会ったある人物との日々を思い出していた……。
Team Ren faces off against Hao's lackeys, Team Tsuchi-gumi. Joco recalls his past with a certain person after being cornered in a desperate situation.
A Equipe Ren enfrenta a Equipe Tsuchi-gumi de Hao. Encurralado, Joco relembra o passado com alguém.
El primer partido del torneo. De pie frente al "Equipo THE Lotus" estaban los chamanes de los secuaces de Hao, "Tsuchigumi". Chocolove, quien fue acorralado por Sherman Peyote Díaz peleando por medios furtivos y cayó en una pizca de desesperación, recordó los días con cierta persona que conoció una vez.
La squadra Ren affronta la Tsuchi-gumi, i seguaci di Hao. Trovandosi in una situazione disperata, Joco ricorda il suo passato con una certa persona.
Rens Team tritt gegen Haos Handlanger an, das Team Tsuchi-gumi. Als Joco in die Ecke gedrängt wird, erinnert er sich an seine Vergangenheit mit einer bestimmten Person.
토너먼트 첫 시합. 조코러브는 하오의 부하 페요테의 비열한 수에 휘말려 고전한다. 결국 쓰러진 조코러브. 문득 뒷골목 범죄자로 살던 시절 만났던 어느 노인이 떠오른다.
