タツミに勝利したものの、ワールドランキングを諦めかけているハルマ。財前寺ミヤビとのバトルを経て、腹をくくるツバサ。ワールドランキング3日目も佳境を迎え、参加プレイヤーはそれぞれが進むべき道を探っていた。レンもまた勝ったり負けたりを繰り返し、ランクポイントが全然貯まらないことに肩を落とすばかり。一発逆転の方法を探っていると、お姫さまのような見た目をしたヒナという少女に遭遇し、いきなりおもちゃ屋への案内を命じられてしまう。目的地に到着すると、レンにとって嬉しい事実が発覚！ ひとしきり盛り上がったものの、不幸なすれ違いでまるで子どもの喧嘩のような言い争いに発展。シャドバで決着をつけることになるのだが……。
Chega o último dia do World Ranking. Ren está preocupada que não consegue acumular pontos. Uma garota aparece em seu caminho e pede ajuda para chegar a uma loja de brinquedos. Lá elas descobrem que têm gostos em comum... Ou nem tanto.
Chega o último dia do World Ranking. Ren está preocupada que não consegue acumular pontos. Uma garota aparece em seu caminho e pede ajuda para chegar a uma loja de brinquedos. Lá elas descobrem que têm gostos em comum... Ou nem tanto.
Ren meets a fellow fan of the Battle Fencer TV show who has very different ideas about who the best character is.
Ren trifft auf ein Mädchen, das für sie wie eine Prinzessin aussieht. Obwohl sich das Mädchen anfangs unmöglich zu ihr verhält, merken sie schnell, dass sie sich beide für die Battle-Fencer-Serie interessieren und nähern sich an. Doch es stellt sich heraus, dass Rens neue Bekanntschaft kein Fan von Battle Fencer selbst, sondern von seinen Schurken ist …
En ce troisième jour du Classement mondial, Ren commence à paniquer en voyant qu’elle ne parvient pas à gagner assez de duels. Elle en est là de ses réflexions, lorsque quelqu’un la bouscule sans ménagement.
