Max bekommt Druck von seinem Vorgesetzten Franklin, den Mord an den GIs so schnell wie möglich aufzuklären. Er selbst ist getrieben von der Suche nach seinem Bruder Moritz.
Max gets pressure from his superior Franklin to solve the GIs murder as soon as possible. He himself is driven by the search for his brother Moritz.
Max recibe presión de su superior Franklin para resolver el asesinato de los soldados lo antes posible. Él mismo está impulsado por la búsqueda de su hermano Moritz.
Karin päätyy Engelmacherin luutnantiksi. Elsien ja Maxin murhatutkinta etenee hyvää vauhtia. Tosin heidän keskittymisensä häiriintyy, kun Elsie saa kuulla, että hänen miehensä on elossa.
Karin lyckas bli en av Engelmachers löjtnanter. Samtidigt gör Elsie och Max framsteg i deras mordutredning, men deras fokus splittras när Elsie får veta att hennes man lever.
As barbáries de Moritz continuam enquanto Max faz mais descobertas sobre os traumas que ele sofreu na guerra. As suspeitas de Elsie recaem sobre Karin.
Moritz adalet adına barbarca infazlarına devam ederken Max, onun savaşta yaşadığı travmalara dair daha fazla şey öğrenir. Elsie'nin Karin'e ilişkin şüpheleri artar.
Max et Elsie parviennent à localiser Karin, qui réussit à échapper à leur vigilance. Max rend visite au supérieur de Moritz et découvre que son frère a déserté l’armée après que son unité a pénétré dans le camp de concentration de Dachau. Izosimov localise le mari d'Elsie. Pendant ce temps, Moritz poursuit son expédition punitive et se rend sur le lieu de travail de Berta Spiel.
