Der New Yorker Polizist Max McLaughlin reist 1946 in die geteilte Stadt Berlin, um bei der Errichtung einer Zivilpolizei nach amerikanischem Vorbild zu helfen.
In 1946, the New York police officer Max McLaughlin traveled to the divided city of Berlin to help set up a civilian police force based on the American model.
En 1946, el oficial de policía de Nueva York Max McLaughlin viajó a la ciudad dividida de Berlín para ayudar a establecer una fuerza policial civil basada en el modelo estadounidense.
In 1946 reist de New Yorkse politieagent Max McLaughlin naar Berlijn om te helpen bij het opzetten van een politiemacht naar Amerikaans model. Max rapporteert aan Tom Franklin, de Amerikaanse vice-consul.
Berlin, 1946. Den tyska polisen Elsie upptäcker en dagbok tillhörandes en ung flicka som nyligen mördats av en lokal gangster. Samtidigt anländer New York-polisen Max McLaughlin till stan.
Poliisiupseeri Elsie löytää gangsterien murhaaman tytön päiväkirjan. Sillä välin New Yorkin poliisiupseeri Mac McLaughlin saapuu kaupunkiin järjestääkseen uutta poliisilaitosta.
W 1946 roku nowojorski policjant Max McLaughlin udał się do podzielonego miasta Berlina, aby pomóc w utworzeniu cywilnej policji opartej na modelu amerykańskim.
Ao chegar em Berlim, Max já sente o clima de violência que assombra a cidade. Elsie está em busca de um sinistro chefão do crime.
Berlin'e gelen Max şehri esir alan şiddet olaylarına bizzat tanık olur. Elsie ise karakolun tüm dikkatini tekinsiz ve ele geçirilmesi zor bir suç örgütü liderine çevirir.
Berlin, 1946. La guerre est finie et la ville est désormais divisée en quatre secteurs dirigés chacun par les forces alliées. Max McLaughlin, officier de police de New York, est dépêché dans la ville en ruine pour organiser une force de police allemande dans le secteur américain. Il pense également pouvoir retrouver son frère Moritz, soldat de l’armée américaine, porté disparu.
