After impressing Teddy with their work, Gal and Don accept a new job but soon realize it won't be as easy to complete. As Gal discovers trouble closer to home, Deedee makes a new acquaintance who offers her a way out of her trapped situation.
Com um novo trabalho proposto ao grupo, Gal concorda, mas encontra problemas perto de casa.
Beeindruckt von ihrer Arbeit, gibt Teddy Gal und Don einen neuen Job, der es in sich hat. Während sich für Gal persönliche Probleme auftun, macht Deedee eine neue Bekanntschaft, die ihr einen Weg aus ihrer misslichen Lage bietet.
Dopo aver sorpreso Teddy con le loro abilità, Gal e Don accettano un nuovo lavoro, ma non sarà difficile portarlo a termine. Gal scova guai vicino casa. Deedee conosce una persona che le offre il modo per uscire da una situazione complicata.
Gal et Don ont beau avoir impressionné Teddy, leur prochaine mission s'annonce plus compliquée que prévu. Tandis que Gal enchaîne les problèmes, Deedee entrevoit une échappatoire à sa situation.
