David lituje svých činů. Johnny mu dovolil, aby u něj přespal, ale ráno je jeho otec přistihl v jeho pokoji. Kristýna a Adam se účastní svého první společné taneční soutěže. Judita jde na večeři s tajemným mužem, se kterým si dala kávu, ale během večera jí praskne zub a Patrik jí okamžitě přispěchá na pomoc. David obdrží znepokojivý telefonát.
Davidu je žao zbog njegovih postupaka. Johnny ga je pustio da prespava kod njega, no otac mu je ujutro ušao u sobu i zatekao ih ondje. Krystina i Adam imaju prvo zajedničko plesno natjecanje. Judita odlazi na večeru s misterioznim gospodinom s kojim je pila kavu, no tijekom večere joj je puknuo zub i Patrik joj je hitno priskočio u pomoć. David je primio uznemirujući poziv.
