A Vogue Idea

Carrie er fuld af optimisme, da hun kaster sig over artiklen til Vogue. Desværre er chefredaktøren ikke helt tilfreds. Charlotte går frisk i gang med alle forberedelserne til Mirandas babyfest, som Miranda dog ikke helt værdsætter. Samantha beslutter sig for at give Richard, hvad han ønsker sig i fødselsdagsgave – en kvinde mere med i sengen.

Carrie ist es gelungen, einen Auftrag für die "Vogue" zu bekommen. Ihr erster Artikel gerät jedoch zu einem Fiasko: Die bärbeißige Redakteurin Enid zerreißt Carries Arbeit in der Luft und macht ihr klar, dass sie noch einiges zu lernen hat ... Samanthas Freund Richard Wright wünscht sich zum Geburtstag einen Dreier mit Samantha und der 21-jährigen Alexia. Da Samantha kein Kind von Traurigkeit ist und Richard gern ein Geschenk machen möchte, arrangiert sie alles entsprechend.

Carrie has a one-time, big-shot free-lancing opportunity at Vogue. She puts her heart and soul into a shoe article, which unfortunately isn't very well accepted by the female editor. After a lot of bonding with the male editor, Julian, Carrie finds herself completely swept off her feet with all the glamour of Vogue. When she is given the opportunity of her dreams – pick anything on the Vogue closet – she decides that no pair of shoes can replace her dignity as she is surprised by a pant-less Julian. Meanwhile, Samantha decides to give Richard a threesome for his birthday, and learns that one twenty year old bimbo doesn't get anywhere near her twenty year old experience. And Charlotte freaks out while hosting Miranda a baby shower after sees a present that brings her back to her past.

Onko isähahmolla väliä? Carrien uusi työ Voguessa tuo hänelle odottamattomia toimituksellisia ohjeita. Charlotte saa vastahakoisen Mirandan pitämään vauvakutsut. Samantha käyttää epätavallista taktiikkaa saadakseen Richardilta haluamansa.

Carry écrit son premier article pour Vogue. Mais le rédacteur en chef du magazine lui demande de faire quelque chose d'un peu moins "Carrie Bradshaw" . Richard suggère à Samantha de faire ménage à trois avec une serveuse comme cadeau d'anniversaire. Charlotte décide d'organiser la fête pour le futur bébé de Miranda...

Eljött végre Carrie nagy napja. A divatújságírás legfelsőbb fokának számító Vogue magazinhoz régi barátja, Julian protezsálta be. Írása azonban nem hatja meg a féltékeny szerkesztő lányt. Carrie teljesen magába zuhan, de Julian tartja benne a lelket. Csakhogy kicsit többet isznak a kelleténél és elhangzik néhány váratlan mondat is. Richard meglepi Samanthát kapcsolatuk háromszögesítésének felvillantásával. A férfi jelöltje kedvenc éttermük bájos pincérnője, Alexa. Miranda egyre nagyobb bizonytalansággal készül az anyaságra. Hangulata nagyon változó, Charlotte egyre többet jár át hozzá. Figyelmessége azonban egyre kínosabbá válik Miranda számára. Szerencsére meg tudják beszélni a dolgokat, amikor Charlotte végre kifakad és el tudja mesélni az utóbbi idők elfojtott szorongásait. Samantha egyik ámulatból a másikba esik, amikor a beígért szexi hármas együttlét során Richard egyre jobban elbizonytalanodik, majd hűségéről és a monogámiáról kezd el fogadkozni. Carrie átírja cikkét, amely végre átmegy a szűk szerkesztői rostán. Már csak egy gond van: nem túl látványosan, de meg kell szabadulni Julian egyre kínosabbá váló atyáskodó udvarlásától...

Carrie viene assunta da Vogue, realizzando il suo sogno. Charlotte e Miranda litigano perché la festa che Charlotte ha organizzato per il bambino è troppo sdolcinata e piena di regalini.

Carrie vuelve al estilo de su primer artículo para Vogue. Su nuevo editor, Enid, le dice que quiere que no se refleje tanto en lo que escribe. Miranda, por su parte, se plantea cómo va a compatibilizar el estrés del trabajo y la maternidad. Charlotte se ofrece a ayudarla y esta acepta. Al final, Carrie vuelve a escribir el artículo y pasa la prueba de Vogue.

Até onde pesa uma figura paternal? O emprego de Carrie na Vogue leva a "conselhos editoriais" altamente inesperados. Charlotte convence uma muito resistente Miranda a ter um chá de bebé, apesar de a futura mãe declarar, "Nada de cegonhas".

Η Κάρι έχει μια μοναδική ευκαιρία στη ζωή της, να γράψει ένα άρθρο για το Vogue! Όταν πια γίνεται αυτό το άρθρο της τυγχάνει διαφορετικής υποδοχής από τους δύο αρχισυντάκτες: η Ένιντ το θεωρεί ακατάλληλο για το Vogue, ενώ ο Τζούλιαν την υποστηρίζει! Στο μεταξύ η Σαμάνθα αποφασίζει να κάνει ένα δώρο στον Ρίτσαρντ για τα γενέθλιά του, ένα τρίο με μια νεαρή σερβιτόρα! Η Σαρλότ κάνει πάρτι για τη Μιράντα και το μωρό της, αλλά δυστυχώς όλη η διαδικασία είναι πολύ επίπονη καθώς της θυμίζει τις δικές της προσπάθειες να κάνει παιδί...