Shortcomings

Schläft man nur mit einem Mann oder auch gleich mit seiner ganzen Familie? Diese Frage stellen sich derzeit vor allem Samantha, Miranda und Carrie. Carrie hat einen Autor kennen gelernt, der im Bett so manche Probleme hat, was Carrie eigentlich dazu bringt diese Beziehung zu beenden. Doch da sie so angetan von seiner Familie ist, bringt sie es zuerst nicht über das Herz. Samantha schläft mit Charlottes Bruder. Charlotte findet es heraus und ist sehr wütend auf Samantha. Sie glaubt, dass sie ihrem Bruder nur wehtun würde. Miranda trifft sich mit einem geschiedenen Familienvater und stellt fest, dass es gar nicht so einfach ist mit einem solchen Menschen zusammen zu leben.

Carrie dates a writer, Vaughn, and meets his very open family, but finds them all too much. Samantha dates Charlotte's brother, Wesley, who is in town following his separation. Miranda dates a divorced father, and finds that his family ties are stronger than his feelings for her.

Kun menee jonkun kanssa sänkyyn, tuleeko mukaan koko tämän perhe? Carrie deittailee kirjailijaa ja kiintyy enemmän tämän perheeseen. Charlotte haluaa veljensä selvittävän avio-ongelmansa ja saa tietää tämän seksisuhteesta Samanthan kanssa.

Miranda sort avec un père de famille rencontré dans un ascenceur...

Ha jársz valakivel, az azt jelenti, hogy a családjával is le kell feküdnöd? Carrie egy sikervárományos novellaíróval, bizonyos Vaughn-nal randizik. Csakhogy egyszerre sajnos annak családjával is? na, azt már nem! Miranda egy elvált apukával találkozik időnként. Hamar rájön, hogy a férfi családi kapcsolatai mégis erősebbek, mint az új szerelem, amit érez. Samantha belebotlik Charlotte bátyjába, aki válása után érkezett a városba. Viharos szerelem kerekedik a találkozásból...

Andare a letto con qualcuno significa che vai a letto anche con la sua famiglia? Carrie ha una breve storia con uno scrittore, che soffre di eiaculazione precoce, e fa amicizia con sua madre; Miranda esce con un padre divorziato; Charlotte e Samantha litigano dopo che Samantha fa sesso col fratello di Charlotte.

Carrie comienza a salir con un escritor, Vaughn, y conoce a su liberal familia, que son demasiado para ella. Samantha se cita con el hermano de Charlotte, Wesley, que está en la ciudad tras su separación. Miranda sale con un padre divorciado pero se da cuenta que los vínculos con su familia son más fuertes que sus sentimientos por ella.

Quando se dorme com alguém... dorme-se com a família toda? Carrie namora um escritor e torna-se emocionalmente ligada à sua família. Charlotte, que quer que o irmão resolva os problemas do seu casamento, vê-o a dormir com Samantha.

Carrie namora um escritor, Vaughn, e conhece sua família muito aberta, mas os encontra demais. Samantha namora o irmão de Charlotte, Wesley, que está na cidade após sua separação. Miranda namora um pai divorciado e descobre que seus laços familiares são mais fortes do que seus sentimentos por ela.

Kada spavaš s nekime… spavaš li i s njegovom cijelom obitelji? Carrie se viđa s piscem i sve se više emocionalno veže za njegovu obitelj.

Η Κάρι βγαίνει με τον Βον, έναν συγγραφέα, αλλά δεν μπορεί να αντέξει την οικογένειά του. Η Σαμάνθα βγαίνει με τον Γουέσλεϊ, τον αδελφό της Σαρλότ. Η Μιράντα βγαίνει με έναν χωρισμένο άντρα, που έχει και παιδιά, αλλά δυστυχώς τα συναισθήματά του για την οικογένειά του είναι πολύ πιο δυνατά από αυτά που αισθάνεται για αυτήν.