Dans le Connecticut, Rick recherche ce qui obstrue la conduite d'évacuation d'une station d'épuration. À New York, George et Ramone doivent nettoyer un bassin bouché.
Kanaltaucher Rick Simon und sein Team stehen vor einer prekären Mammutaufgabe. Unter der Küstenstadt New London muss der Grund für eine gravierende Verstopfung gefunden werden.
