Irving makes an intriguing discovery at work. Helly aggressively pursues a meeting with her Outie. Mark grapples with the loss of his wife.
אירווינג מגלה ספר מסקרן בעבודה. הלי מנסה לפגוש את ה"חיצונית" שלה. מארק הולך ללוויה עם גברת סלוויג.
На телефон Пити поступает несколько звонков с одного и того же номера. Марк не отвечает, а позже узнает о том, что Пити умер «от неизвестной болезни». Он прячет книгу Рикена, несмотря на обещание вернуть ее руководству. Ему предстоит пройти проверку здоровья, а Хелли — решиться на непоправимый шаг...
Irving trouve un livre mystérieux au travail. Helly cherche à obtenir un rendez-vous avec son exter. Mark assiste à un enterrement avec Mme Selvig.
Irving hittar en intressant bok på jobbet. Helly jagar aggressivt ett möte med den hon är utanför. Mark går på begravning med ms Selvig.
Irving trova un libro intrigante a lavoro. Helly cerca in modo aggressivo di entrare in contatto con la sua esterna. Mark partecipa a un funerale con la signora Selvig.
Irving encuentra un libro intrigante en el trabajo. Helly busca agresivamente una reunión con su Fueri. Mark asiste a un funeral con la Sra. Selvig.
Irving entdeckt in der Arbeit ein rätselhaftes Buch. Helly will auf Teufel komm raus ihr Outie treffen. Mark begleitet Ms Selvig auf eine Beerdigung.
Irving faz uma descoberta intrigante no trabalho. Helly agressivamente procura uma reunião com a sua Externa. Mark lida com a perda da sua esposa.
Irving tekee jännittävän löydyn töissä. Helly yrittää kovasti tavata ulkonsa. Mark kamppailee vaimonsa menetyksen kanssa.
Irving najde v práci zajímavou knihu. Helly se dál všemožně snaží setkat se svou venkařkou. Mark a paní Selvigová se účastní pohřbu.
Ο Έρβινγκ ανακαλύπτει κάτι συναρπαστικό στη δουλειά. Η Χέλι επιδιώκει με επιθετικό τρόπο μια συνάντηση με την Απέξω της. Ο Μαρκ πασχίζει να διαχειριστεί τον χαμό της συζύγου του.
アーヴィングは職場で興味深いものを発見。ヘリーは自分のアウティとの接触を強引に要求する。マークは妻を亡くしたことを振り返り悲しみに暮れる。
Irving faz uma descoberta intrigante no trabalho. Helly tenta de todas as formas se encontrar com sua Externa. Mark lida com a perda de sua esposa.
Irving iş yerinde ilginç bir keşifte bulunur. Helly, Dışsal'ıyla görüşmek için çaba sarf eder. Mark, eşini kaybetmekle cedelleşir.
