Diesmal knöpft sich Luzifer Beelzebub vor. Luzifer fordert die kindliche Dämonenfürstin der Völlerei zu einem Wettessen heraus, kurz darauf treffen sich beide im Krankenhaus wieder.
Beelzebub, the Sixth Mortal Sin of Gluttony, is running underground eating parties when Lucifer decides to crash one of them. Beelzebub is challenged to an eating contest by Lucifer, but when they both eat as much as they can, Lucifer becomes ill and ends up in the hospital. Her magic should prevent her from getting sick, but she's severely weakened. Will her time in the hospital bring her some humility?
Lucifer va découvrir dans cet épisode que défier un seigneur démon peut avoir des conséquences physiologiques fort déplaisantes.
暴食の魔王ベルゼバブにフードファイトを挑むルシファー。勝負は両者譲らず引き分けとなるが、直後にルシファーは腹痛で病院に担ぎ込まれる羽目に。しかも入院環境に不満を募らせ一向に病状が改善しないルシファーに、女医が坐薬を挿入。ルシファーは例えようのない敗北感を覚える。一方、ベルゼバブもまた大食いにまつわる秘密を抱え、入院していた。カーテンで仕切られた部屋の中、２人は相手の正体に気付かぬまま話し始める。
Beelzebub, o Pecado Capital da Gula, organizava um banquete clandestino quando Lúcifer surge para estragar a festa. Beelzebub é desafiada a participar de um concurso de comida por Lúcifer, mas depois de comerem demais, Lúcifer vai acabar no hospital. Sua mágica a previne de ficar doente, mas ela fica muito enfraquecida. Será que a estadia no hospital lhe fará ser mais humilde?
Шестая из смертных грехов, воплощение Чревоугодия Вельзевул, проводит подпольные вечеринки гурманов, одну из которых и решает испортить Люцифер. Она вызывает демона Вельзевула на состязание едоков, но это заканчивается для падшего ангела больничной койкой. Её подорванные волшебные силы не сумели спасти желудок хозяйки. Охладит ли пребывание в больнице жаркий пыл воплощения Гордыни?
Lucifer reta a Belcebú, quien representa la gula, a un duelo de comida. Por desgracia, comer tanto es algo que su estómago no soporta y tiene que ir al hospital.
폭식의 마왕 벨제부브와 많이 먹기 시합을 하게 된 루시퍼. 승부는 비겼지만 루시퍼가 복부의 통증을 호소하며 쓰러지게 되고 바이러스성 위장염이라는 진단을 받게 된다. 다인실에 입원한 탓에 사생활 보장이 전혀 되지 않아 짜증만 늘어가고 있는 루시퍼에게 수상한 약을 처방한 여의사의 정체는?
Beelzebub, Sesto Vizio Capitale e Potenza Demoniaca della Gola, si esibisce in gare clandestine di abbuffate, una delle quali viene interrotta da Lucifer in persona.
