Major Hartmanová nepropásne jedinou příležitost, aby pokračovala v pátrání. Tentokrát neuniknou její pozornosti podezřelé okolnosti smrti soudního znalce, který zkoumal nehodu Lukášova otce. Katka s Barčou se rozhodnou pomáhat Danymu s jeho zdravotním problémem, i když si to on sám nepřeje. Ema Vlčková se ke svému vlastnímu překvapení ujme v soukromí neobvyklé role. A díky staré známosti se Rubava začíná neodbytně připomínat i Davidu Hofbauerovi.
Major Hartman will not miss a single opportunity to continue her search. This time, the suspicious circumstances of the death of a forensic expert who examined Lukáš's father's accident will not escape her attention. Katka and Barča decide to help Dany with his health problem, even if he doesn't want it himself. To her own surprise, Ema Vlčková will take on an unusual role in privacy. And thanks to an old acquaintance, Rubava is beginning to remember David Hofbauer.
