Lain trifft auf eine Gruppe von fanatischen Wissenschaftlern, die in der Vergangenheit mit der Gedankenkraft von Kindern experimentierten.
Young children are acting strangely, arms outstretched and silently staring at the sky. A shocking vision suddenly appears in the skies; it looks like Lain! Determined to get to the bottom of this, Lain's investigations finally bring her to the creator of KIDS – but what she discovers is not what she hoped for.
Sur le chemin de l'école, Lain voit un enfant les mains tendues vers le ciel. Elle regarde dans la même direction mais ne voit rien d'anormal. Un peu plus tard dans l'après-midi, elle rencontre à nouveau deux enfants levant les mains au ciel. Elle lêve les yeux au ciel une nouvelle fois... et soudain, les nuages s'écartent : Lain se retrouve à observer sa propre image dans le ciel. Intriguée par ce phénomène, elle pousrsuit sa quête d'informations.
｢人と人が繋がれば、
微か声だって大きくなるわ、
人と人が繋がれば、
命だって長くなる、だから..｣
玲音の部屋、増殖したNAVI、
恍惚した表情で、NAVIに向かう玲音。
WIREDでナイツと話す玲音、
｢ありがとうナイツのみんな...｣
最近また戻ってしまった玲音を心配したありす達、
｢でも一人じゃないよ、皆がきてくれるの、
あ、私がいくのかな...」
街を楽しそうに歩く玲音達、ふと横を見ると、
こども達が上空を見上げて手をかざしている、
すると...雲が割れて光がさし、人形が現れる、
それは...玲音！動揺するありす達、
考えこむ様に玲音の表情が変わる....
WIREDを歩くレイン、普段と違う、強い意思の表情。
K.I.D.Sの考案者ポジソン教授に会い、事の真相を聞くレイン。
部屋に帰ってきたレインだが、また黒服が現れる。
表にでて問い詰めると、レインの部屋で爆発音が！
これはナイツの仕業だといい残し、黒服は去って行った。
Una imagen de Lain aparece en el firmamento y los niños levantan sus manos hacia ella. Lain busca la razón detrás del extraño suceso y encuentra al Profesor Hodgeson creador de KIDS. KIDS fue un experimento que integró varios niños con poderes Psi para utilizar su potencial y conocer su origen. El resultado del proyectó acabó con los niños. Ahora el ve que los Caballeros han retomado la idea del proyecto.
Małe dzieci zachowują się dziwnie, mają wyciągnięte ręce i w milczeniu wpatrują się w niebo. Nagle na niebie pojawia się szokująca projekcja, wyglądająca jak Lain! Zdeterminowana, by dotrzeć do sedna sprawy, Lain dociera w końcu do twórcy KIDS, ale to, co odkrywa, nie jest tym, czego się spodziewała.
