In the aftermath of the storm, the vast landscape is flooded. Everyone is on the move, heading for higher ground, but the flood waters bring danger and our characters experience the terrifying ordeal of being washed away.
Наступил сезон дождей, и вызванное им наводнение обернулось катастрофой для некоторых героев нашей истории. Жизнь каждого из них изменилась...
Geburt und Tod sind allgegenwärtig. Elefanten betrauern den Verlust eines Familienmitglieds. Für Hyänen und andere Aasfresser ist ein Kadaver ein Glücksfall. Sie belauern auch den erfolgreichen Leoparden, der seine Beute, eine Antilope, kurzerhand hoch in die Baumkrone schleppt. Löwen sind selbst erfolgreiche und gefürchtete Jäger, mit vereinten Kräften strecken sie sogar eine große Giraffe nieder. Wo so viele hungrige Mäuler lauern, hilft den Gazellen nur schneller zu sein. Vor allem die jungen Kitze mit den staksigen Beinen sind in Gefahr. Es gehört ein wenig Glück dazu, um in der Serengeti zu überleben. (Text: arte)
Elefanten är savannens största djur och fruktar ingen. Men inte ens den är osårbar om extrema regn piskar Serengeti. När floderna förvandlas till rytande forsar sveps ledarhonan Nalas syster och hennes lilla unge med. Ska de överleva och återse sin flock?
