Pour tenter de sauver son mariage avec Gilles, Isabelle place Jacques, son père, en résidence pour personnes âgées. Si Jacques voit d’abord la résidence des Dunes comme un mouroir, sa rencontre avec Rose change la donne.
Isabelle vient chercher Jacques pour le retirer de la résidence, mais maintenant qu’il a rencontré Rose il n’a plus du tout envie de partir. Tiraillé entre sa fille et Rose, il va devoir faire un choix.
Jacques et Rose essaient désespérément de trouver un lit deux places pour vivre leur intimité et coucher ensemble pour la première fois. Gilles rentre à la maison, mais Isabelle ne sait plus si c’est une bonne chose.
Rose s’excuse d’avoir fui au moment où ils allaient consommer leur amour. Jacques, complexé, cherche comme il peut des conseils pour « bien s’y prendre » sexuellement. Elsa décide de le coacher.
Jacques évite Rose. Trop sollicité pour faire l’amour, il a peur pour sa santé et ne peut plus suivre son rythme. Isabelle est traumatisée quand elle surprend son père et Rose en pleine action.
Jacques et Rose veulent partir en week-end, mais Isabelle a révélé leur liaison au fils de Rose. Thierry part à la chasse aux œufs de Pâques. Elsa et Karima en profitent pour monter un atelier de prévention sexuelle avec les résidents.
Jacques suspecte Rose d’avoir un amant et se met en tête de le démasquer. Édouard détecte un cas de syphilis parmi les vieux. Avec Karima et Elsa, ils mènent l’enquête pour trouver le patient zéro.
Pour endiguer l’épidémie de syphilis, la direction confine les résidents. Jacques implore le pardon de Rose dont il a découvert un secret bien gardé. Isabelle tente de cacher sa liaison avec Edouard, le médecin de la résidence.
Jacques s’est fait virer de la résidence où Rose est confinée, seule. Il se désespère mais Isabelle le convainc de se prendre en main pour la libérer. Karima organise une mini-grève et Elsa se retrouve seule à gérer les résidents.
Jacques est de retour dans la résidence pour récupérer Rose malgré l’interdiction de son fils. Isabelle et Gilles doivent mettre leurs différends de côté pour l’aider à fuir la police et retrouver Rose.
