At her birthday party, Gisselle's joke falls flat with an officemate. Jordyn reevaluates her romantic life. Jade wrestles with another agent's choices.
La blague de Gisselle passe mal lors de sa fête d'anniversaire. Jordyn s'interroge sur sa vie sentimentale. Jade remet en question les décisions d'une autre agent.
