Art teachers infuse their lakeside residence with a mishmash of design ideas that proves to be detrimental to the home-selling process.