Shota Kisa, an editor at Marukawa Bookstore's Emerald Editing Department, is in a relationship with a younger art school student named Kou Yukina. Despite being happy with Yukina, Kisa feels anxious that Yukina never voices any complaints about Kisa prioritizing work over their relationship. Finally realizing that things cannot continue as they are, Kisa makes a promise to finally make time to meet with Yukina...?
Shota Kisa, éditrice au département Émeraude de la librairie Marukawa, est en couple avec une jeune étudiante en art, Kou Yukina. Bien qu'heureuse avec Yukina, Kisa s'inquiète du fait qu'elle ne se plaint jamais de la priorité accordée par Kisa au travail à leur relation. Réalisant enfin que les choses ne peuvent plus continuer ainsi, Kisa se promet de prendre enfin le temps de la rencontrer…
丸川書店エメラルド編集部の編集者・木佐翔太の恋人は、年下で美大生の雪名皇。だけど幸せなはずだというのに、仕事を優先する自分に雪名が不満のひとつも言わないことに木佐は不安を感じていた。このままじゃダメだと思い、ようやく時間を作って雪名と会う約束をした木佐だが…？
Shota Kisa, ein Redakteur in der Smaragd-Abteilung der Buchhandlung Marukawa, ist mit einer jüngeren Kunststudentin namens Kou Yukina liiert. Obwohl er mit Yukina glücklich ist, ist Kisa besorgt darüber, dass Yukina sich nie darüber beschwert, dass Kisa die Arbeit über ihre Beziehung stellt. Schließlich erkennt Kisa, dass es so nicht weitergehen kann, und verspricht, sich endlich Zeit für ein Treffen mit Yukina zu nehmen?
