Meeting Ryouichi Sumi and the advice from Hasegawa have put doubt into Ritsu Onodera's heart. He remembers the reason he transferred to Marukawa and wonders if he can continue to work as a manga editor. While he is struggling, Takano asks him if he wants transfer to the literature department. A call from an author interrupts Onodoera's thoughts, and the author expresses her gratitude for his work and gives him encouragement. Onodera relays her praise to Takano, who further shows his approval of Onodera's work. While at Onodera's place, Takano tells Onodera of the history between him and Yokozawa. As Onodera is immersed in his own thoughts about the two, Takano once again confesses his love for Onodera. This is the finale of season 1.
Sa rencontre avec Ryouichi Sumi et les conseils de Hasegawa ont semé le doute dans le cœur de Ritsu Onodera. Il se souvient de la raison de son transfert à Marukawa et se demande s'il peut continuer à travailler comme éditeur de manga. Alors qu'il se débat, Takano lui propose d'être muté au département littérature. Un appel d'un auteur interrompt ses pensées, et l'auteure lui exprime sa gratitude pour son travail et l'encourage. Onodera transmet ses compliments à Takano, qui lui témoigne une nouvelle fois son approbation. Chez Onodera, Takano lui raconte son histoire avec Yokozawa. Alors qu'Onodera est plongé dans ses propres pensées, Takano lui avoue une fois de plus son amour. Voici le final de la saison 1.
Das Treffen mit Ryouichi Sumi und der Rat von Hasegawa haben Ritsu Onoderas Herz in Zweifel gezogen. Er erinnert sich an den Grund, warum er nach Marukawa gewechselt ist und fragt sich, ob er weiterhin als Manga-Redakteur arbeiten kann. Während er kämpft, fragt Takano ihn, ob er in die Literaturabteilung wechseln möchte. Ein Anruf eines Autors unterbricht Onodoeras Gedanken, und die Autorin bedankt sich für seine Arbeit und ermutigt ihn. Onodera lobt Takano, der seine Zustimmung zu Onoderas Arbeit weiter zeigt. Bei Onodera erzählt Takano Onodera von der Geschichte zwischen ihm und Yokozawa. Während Onodera in seine eigenen Gedanken über die beiden eingetaucht ist, gesteht Takano erneut seine Liebe zu Onodera. Dies ist das Finale der ersten Staffel.
