After working through the night to finish work, Yoshino and Yuu stays behind together. Yuu saves Yoshino from falling over the trash can, and starts to tease him by tickling him. Hatori walks in on the scene and misunderstands. Later, Yoshino arrives at Hatori's house and attempts to apologize, but gets mad at Hatori when Hatori says he does not want Yoshino to have physical contact with Yuu. They make up temporarily in the morning after Yoshino sleeps over, but gets into a dispute again when Yoshino reveals that he is going to a hot spring with Yuu. On the night of the hot spring trip, Yoshino is surprised to find out that it is his own birthday on that day and realizes why Hatori is upset about his going away. Briefly after his realization, he receives an unexpected love confession from Yuu...
Après avoir travaillé toute la nuit pour terminer leur travail, Yoshino et Yuu restent ensemble. Yuu sauve Yoshino de la chute de la poubelle et commence à le taquiner en le chatouillant. Hatori arrive et se méprend. Plus tard, Yoshino arrive chez Hatori et tente de s'excuser, mais se met en colère contre Hatori lorsqu'il lui dit qu'il ne veut pas de contact physique avec Yoshino. Ils se réconcilient temporairement le lendemain matin après que Yoshino ait dormi chez lui, mais la dispute se poursuit lorsque Yoshino révèle qu'il va aux sources chaudes avec Yuu. Le soir de l'excursion aux sources chaudes, Yoshino est surpris d'apprendre que c'est son anniversaire ce jour-là et comprend pourquoi Hatori est contrarié par son départ. Peu après, il reçoit une déclaration d'amour inattendue de Yuu...
