The episode begins with Ritsu having another flashback dream, in which he sees Saga sleeping in the library and tries to find out what book he was reading, but runs away when he thinks Saga is about to wake up. Afterwards, Ritsu wakes up and goes to work. At Marukawa, Ritsu's assignment is to make his first proposal as a manga editor to publish the manga he's supervising as a book. It is initially rejected by Takano, so he stays late at night working on it. Later that night, Takano helps Ritsu with his proposal and Takano suddenly kisses him to break the tension, and consequently gets hit by Ritsu. When he's alone with Ritsu, Yokozawa proclaims Takano as his property... When he arrives home, Takano accuses him of not working hard enough. Takano makes another pass and admits to being in love with him, but Ritsu (who is still wary of admitting his love for Takano) runs away...
L'épisode commence par un autre flashback de Ritsu, dans lequel il voit Saga endormi à la bibliothèque et tente de retrouver le livre qu'il lisait, mais s'enfuit en pensant que Saga est sur le point de se réveiller. Ritsu se réveille ensuite et se rend au travail. À Marukawa, sa mission est de faire sa première proposition en tant qu'éditeur de manga pour publier le manga qu'il supervise sous forme de livre. Takano refuse d'abord, ce qui le pousse à rester tard le soir pour y travailler. Plus tard dans la nuit, Takano aide Ritsu avec sa proposition et, pour détendre l'atmosphère, Takano l'embrasse soudainement, ce qui lui vaut une claque de Ritsu. Seul avec Ritsu, Yokozawa proclame Takano comme sa propriété… De retour chez lui, Takano l'accuse de ne pas travailler assez dur. Takano lui fait une nouvelle avance et avoue être amoureux de lui, mais Ritsu (qui hésite encore à avouer son amour pour Takano) s'enfuit…
Die Episode beginnt damit, dass Ritsu einen weiteren Rückblende-Traum hat, in dem er Saga in der Bibliothek schlafen sieht und versucht herauszufinden, welches Buch er gelesen hat, aber wegläuft, wenn er glaubt, dass Saga gleich aufwachen wird. Danach wacht Ritsu auf und geht zur Arbeit. In Marukawa hat Ritsu die Aufgabe, seinen ersten Vorschlag als Manga-Redakteur zu unterbreiten, um den Manga, den er überwacht, als Buch zu veröffentlichen. Es wird zunächst von Takano abgelehnt, so dass er spät in der Nacht daran arbeitet. Später in dieser Nacht hilft Takano Ritsu bei seinem Vorschlag und Takano küsst ihn plötzlich, um die Spannung zu brechen, und wird folglich von Ritsu getroffen.
