正一から貰ったコートを着た今日子が、横断歩道を渡っているが、そこに信号無視の車が侵入してくる。それに今日子は気が付かず…
쇼이치는 크리스마스 이브 날 쿄코에게 데이트 신청을 하지만 쿄코는 쇼이치에게 불순한 마음이 있다 오해하고 거절한다. 거절당한 쇼이츠는 낙심하고 그런 그에게 쿄코는 앞으로도 소꿉친구로서 있어 달라 말하는데... 한편 가정부에서는 창립제에 내놓을 케이크 준비로 한창이다.
Shôichi a invité Kyôko à sortir pour le soir de Noël. Malheureusement, elle lui a opposé un vague refus, laissant les deux lycéens déstabilisés. Cependant, il semble que le regard que porte Kyôko sur le jeune homme change progressivement. Pour Shôichi, il est peut-être trop tôt pour jeter l'éponge.
