The Junk Mail

Weil Jerry seinem Freund "Fragile" Frankie einen Gefallen getan hat, verspricht dieser ihm einen neuen Wagen. Leider handelt es sich dabei um einen Lieferwagen und nicht um die erhoffte Luxuslimousine. Frankie wollte ihn damit an ihren gemeinsamen Jugendtraum erinnern: zusammen durch das Land zu touren. Jerry will den Wagen so schnell wie möglich verkaufen, wobei ihm Kramer hilft, der gerade einen Rachefeldzug gegen die Post führt – und da kann er den Lieferwagen gut brauchen.

Jerry's childhood friend "Fragile" Frankie promises to get Jerry a new car because of a show he did for Frankie's car dealership. George prepares for his weekly call to his parents. Kramer plans his revenge on a company because of the over abundance of catalogs they've sent him in the past month. Elaine is back with Puddy, but meets the man of her dreams at the diner and plans to keep Puddy in reserve until she finds out if the new guy can "handle the workload." Kramer gets deluged with more catalogs and plans to stop the mail. George's parents cut him short on his weekly phone call. Jerry gets a van and not the Saab he'd hoped for. Frankie reminds him of the childhood dream they had where they got a van a toured the country. George pops in on his parents and reminds his parent's they didn't call him back, but they have to leave right away. Kramer bricks up his mailbox, but that doesn't stop his mail from being delivered. Jerry plans to sell the van; Kramer helps him out with the ad copy that cites interesting trades considered. Kramer goes to the post office to permanently cancel his mail. Newman confesses to him that no one really needs their mail but that there is a greater conspiracy at work. George demands to know what's going on with his parents; they tell him they are cutting him loose. George isn't ready for abandonment; he plans to date his cousin as a means of getting his parents involved in his life. Jerry determines that the appeal Elaine finds in her new boyfriend comes from some old commercial that he appeared in. Kramer wants Jerry's van and offers Anthony Quinn's old tee shirt as an interesting trade. Elaine wants Puddy back, but is rejected by him. Kramer uses the van to launch his anti-postal campaign. George's cousin is into their relationship; however, George schemes to have his parents catch him making out with her. Kramer is captured and enlightened by the postmaster general. Elaine's boyfriend gets his second piece of good news in one day, his

Kramer kieltäytyy ottamasta vastaan postia, Elaine rakastuu jälleen kerran ja Georgen vanhemmat katkaisevat Georgen napanuoran.

Elaine doit faire un choix cornélien. Pendant ce temps, Jerry se voit offrir une voiture par un ami d'enfance. Quant à Kramer, il se désabonne du service e-mailing de la poste.

חבר ילדות של ג'רי משלם לו על הופעה באמצעות מכונית מסחרית וקריימר מחליט לנצל את הרכב לקמפיין שלו נגד דואר. איליין פוגשת גבר שהוא שרמנטי מדי מכדי להיות אמיתי, וג'ורג' מגלה שלהורים שלו נמאס ממנו.

Un amico di Jerry gli offre una macchina come retribuzione per uno show (anche se non sarà esattamente il modello desiderato dal comico). Kramer, inondato da cataloghi pubblicitari inviati nella sua cassetta delle lettere, inizia una crociata contro la posta spazzatura. Elaine ha un improvviso colpo di fulmine.

Os esforços de Kramer para travar o correio não solicitado prejudicam Newman; Jerry não quer ferir os sentimentos de uma velha amiga, enquanto George suspeita que os pais estão a evitá-lo e Elaine apaixona-se por uma personalidade de anúncios de TV.

Kramer planea vengarse de una compañía que le ha mandado demasiados catálogos mientras George se prepara para la llamada semanal a sus padres.

Frankie, um amigo de infancia de Jerry promete lhe comprar um novo carro em troca do show que ele fez em sua loja de carros. Kramer planeja uma vingança contra uma companhia que lhe tem enviado muitos catalogos nos últimos meses. Elaine volta com Puddy, mas encontra o homem dos seus sonhos no restaurante e planeja deixar Puddy de reserva até descobrir se o novo cara "aguenta o tranco".

Kramer zatraži da mu se pošta više ne dostavlja. Elaine se zaljubi u voditelja vijesti. Jerryju stari prijatelj pokloni kombi. Georgea roditelji žele manje viđati.