Jerry hat seinem Vater einen Cadillac geschenkt, den dieser postwendend an den unsympathischen Jack Clompus verkauft hat – für lumpige 6000 Dollar. Jerry ist mit Recht empört und fliegt sofort nach Florida, um den Wagen von Jack zurückzukaufen. Nicht nur, daß er nun mehr als das Doppelte dafür hinblättern muß, der Wagen bereitet ihm auch in anderer Hinsicht Schwierigkeiten. Auch Georges Eltern kaufen sich unterdessen einen Cadillac und ziehen kurzentschlossen nach Florida.
Jerry buys back a car his parents sold as the Costanzas decide to spend George's inheritance; Kramer can't sleep with his new girlfriend, while Peterman returns unexpectedly.
Jerryn vanhemmat myyvät Jerryn ostaman Cadillacin ja antavat rahat Jerrylle, koska uskovat tämän kärsivän rahapulasta. Jerry haluaa tietysti ostaa auton takaisin. Georgen vanhemmat näkevät valon ja ryhtyvät tuhlaamaan säästöjään.
Jerry apprend, non sans surprise, que ses parents ont décidé de revendre la Cadillac qu'il leur a offerte. George, quant à lui, se livre à une série de calculs compliqués pour savoir à combien s'élèvera le montant de son héritage. Un effort vain, car ses parents ont décidé de dépenser sa part d'héritage...
הוריו של ג'רי מוכרים את הקדילאק לגק קלומפוס תמורת 6000 דולר במטרה לתת לגרי את הכסף כדי לעזור לו כלכלית. גם הם וגם קריימר אומרים לג'רי שעליו לבצע הסבת מקצוע. איליין מספרת לג'ורג' על אופציית המניות שקיימת לה אצל פיטרמן.
Jerry ha bisogno di soldi, così suo padre decide di vendere la Cadillac che gli aveva regalato, ma lui non sembra essere d'accordo. Nel frattempo torna al lavoro dopo lungo tempo il signor Peterman, capo di Elaine.
Jerry compra de volta um carro que os seus pais venderam quando os Costanzas decidiram gastar a herança de George; Kramer não consegue dormir com nova namorada, já Peterman regressa inesperadamente.
Def Jam Recordings, часто называемый просто Def Jam, американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group, и являющийся частью Island Def Jam Music Group.
Опцион на акции- Льгота, которую иногда получают сотрудники компании (особенно вновь поступившие на службу); состоит в предоставлении им опциона на покупку акций компании по невысокой фиксированной цене или со скидкой по отношению к рыночной цене.
Арабиан Мокка Ява / Arabian Mocha Java, вполне вероятно, является первым в мире кофейным блендом. Еще в 17-м веке голландские поселенцы на острове Ява решили смешать кофе Мокка, доставленный из Йемена, с зернами, выращенными в местных условиях. Этот легендарный кофейный бленд, как оказалось, выдержал проверку временем.
PLO- бленд. В этом случае, я не уверен в переводе и оставил, как в оригинале. Если допустить, что PLO - Palestine Liberation Organization (Организация освобождения Палестины), то, возможно, здесь обыгрывается наличие в названии бленда кофе слова «арабский». Если у кого есть соображения по этому поводу - поделитесь.
Скотт Томпсон (Scott 'Carrot Top' Thompson) родился 25 февраля 1967 г. Актер, сценарист.
Kelley Blue Book - штаб-квартира ко
Los padres de Jerry le venden el Cadillac a Jack Klompus por 6.000 dólares para darle a Jerry algo de dinero. Además, hablarán con Kramer para que le sugiera a Jerry que tal vez debería cambiar de trabajo. Elaine habla con Peter sobre sus stock options y compra el café de George.
Os pais de Jerry vendem o cadillac para ajudar o filho, que na verdade não precisa do dinheiro. George e Jerry conversam sobre a herança dos pais. Jerry viaja para Flórida para conseguir o carro de volta. George começa a pensar no dinheiro dos pais e vai gastando. Jerry faz um acordo com o atual dono do cadillac e fica sem dinheiro no momento. Acaba dormindo no carro. O pai de Jerry quer ajudar o filho e pede um emprego a Elaine. Os pais de George seguem os passos do filho e começam a gastar também. Kramer se muda com a namorada para a casa dos Constanza, que decidem ir para a Flórida.
Jerryjevi roditelji prodaju Cadillac Jacku Klompusu. Georgeovi roditelji odluče potrošiti životnu ušteđevinu. Elaine zaposli Mortyja kod J. Petermana.
