The Bubble Boy

Naomi hat Jerry verlassen. Deshalb fährt er mit Elaine, George und Susan über das Wochenende zur Blockhütte von Susans Vater. Auf dem Weg dorthin muß Jerry noch ein krankes Kind besuchen. Als die vier bei der Blockhütte ankommen, erleben sie eine Überraschung: Die Hütte steht in Flammen - angesteckt von Kramer...

Jerry agrees to make a side trip to visit a sickly fan -- who must live in a protective plastic tent -- while he and George drive up to a mountain cabin with their dates. But complications set in when Jerry gets lost while driving with Elaine, and a cigar-puffing Kramer makes an unwanted visit from out of the blue.

Jerry ja Naomi suunnittelevat viikonloppua mökillä Georgen ja Susanin kanssa, mutta kaikki ei suju ihan suunnitelmien mukaan. Jerry lupaa käydä matkan varrella ihailijansa, kuplassa elävän pojan luona, mutta taas tulee mutka matkaan. Lopulta koomikko nujakoi kotikulmilla tarjoilijan kanssa omasta valokuvastaan, jonka omistuskirjoitukseen hän ei ole tyytyväinen. Kramer sen sijaan pääsee mökille asti - Naomin ja kuubalaisten sikariensa kanssa.

George et Jerry, qui vient de se faire plaquer par Naomi, vont passer le week-end dans un chalet avec Susan et Elaine. Sur le trajet, Jerry rend visite à l'un de ses fans, un enfant malade qui vit dans une bulle. George commence une farouche discussion avec l'enfant à propos d'une question du Trivial Pursuit. Pendant ce temps, Kramer et Naomi les devancent dans le chalet et allument un feu dans la cheminée.

החבורה מגיעה במקרה לביתו של ילד החי בבועה ובמהלך משחק טריוויה פורץ ויכוח בין הילד לבין ג'ורג' לגבי התשובה לשאלה "מי פלשו לספרד במאה השמינית לספירה?". הילד עונה שאלה היו המורים אך ג'ורג' מסתמך על שגיאת דפוס בכרטיס וטוען כי אלה היו "המופים". במהלך הוויכוח, חברתו של ג'ורג' מנקבת בטעות את הבועה בה חי הילד, ושולחת את הילד לבית החולים.

George e la sua fidanzata Susan, in compagnia di Elaine e Jerry, partono per raggiungere la capanna sul lago dei genitori di Susan. Durante il tragitto fanno la conoscenza del "ragazzo bolla", un bambino vittima di sindrome da immunodeficienza che è costretto a vivere dentro una protezione di plastica.

Jerry aceita fazer um desvio para visitar um fã doente - que tem de viver dentro de uma tenda protetora de plástico - na viagem em que ele e George vão a uma cabana na montanha encontrar-se com os seus pares. Mas surgem complicações quando Jerry se perde de carro com Elaine. Surgindo de cigarro na mão, Kramer faz uma inesperada e indesejada visita.

Jerry pide a Elaine que le acompañe en una excursión a una cabaña en la montaña a la que le han invitado George y Susan, aprovechando de paso para conocer a un admirador suyo, un chico-burbuja. George se pelea con el indefenso chico-burbuja a causa de una partida de Trivial Pursuit.

George, Elaine e Jerry viajam para a cabana que pertence ao pai de Susan. Kramer não é convidado, mas ele vai mesmo assim e acaba colocando fogo na cabana. George e Elaine aceitam se encontrar com um garoto doente que vive dentro de uma bolha. Mas nada sai como o esperado quando os três resolvem jogar. George e o garoto da bolha discutem, pois o menino acha que George errou uma questão. Os dois começam a brigar e durante a luta George estoura a bolha.

Jerry, George, Elaine i Susan posjećuju dječaka koji živi pod plastičnim balonom. George i dječak posvađaju se oko kviza. Jerry požali što je dao autogram.

ジョージに誘われ、スーザンの父親の別荘へ行くことになったサインフェルドたち。しかし、来るはずのないクレイマーが先に山小屋に到着。葉巻を放置したまま湖水浴へ。火は古新聞に引火して!?