The Wallet

Jerrys Eltern kommen nach New York, weil sein Vater seine Rückenprobleme hier behandeln lassen will. Dabei fällt Mama Seinfeld auf, daß Jerry die Uhr nicht trägt, die sie ihm geschenkt haben. Jerry erklärt, sie sei in Reparatur. Dabei hat er den Chronometer schon lange dem Mülleimer übergeben, weil er immer falsch ging. Inzwischen wird der Vater in der Arztpraxis beklaut - was für einigen Aufruhr sorgt...

Jerry must be at his most creative when he has to explain to his visiting parents why he isn't wearing the watch they once gave him -- a timepiece that Jerry discarded in a trashcan. And pal George stupidly throws away the pair's fledgling series commitment from a TV network.

Jerryn vanhemmat ovat käymässä New Yorkissa, ja Jerryn isä syyttää lääkäriä lompakkonsa varastamisesta. Elaine yrittää päästä eroon tri Restonista. Jerryn Leo-setä ilmestyy päivälliselle ranteessaan kello, jonka Jerry on saanut lahjaksi vanhemmiltaan ja heittänyt roskiin.

Jerry doit déployer des trésors d'imagination pour expliquer à ses parents, en visite chez lui, pourquoi il ne porte pas la montre qu'ils lui ont offerte. Jerry s'en est en fait débarrassé en la jetant à la poubelle

הוריו של ג'רי באים לביקור בעיר ושואלים את ג'רי לגבי השעון שהם נתנו לו. בינתיים, ג'ורג' מנסה לנהל משא ומתן לגבי העסקה עם אן-בי-סי, ואיליין שחזרה מהטיול, מנסה לסיים את מערכת היחסים שהיא מנהלת עם הפסיכולוג שלה.

I genitori di Jerry giungono a New York per una visita medica e suo padre Morty perde il portafoglio mentre si trova dal dottore. Nel frattempo George tenta di concludere una volte per tutte un accordo con la NBC.

Jerry tem de ser o mais criativo possível ao explicar ao seus pais porque não está a usar o relógio que lhe deram - um relógio que Jerry deitou ao caixote do lixo. E o amigo George, estupidamente, deita fora o compromisso para uma nova série com uma rede de televisão.

Los padres de Larry vienen de visita a Nueva York y le preguntan por un reloj que le regalaron hace años y que él ha tirado a la basura, donde lo encontró su tí­o Leo. Mientras, George negocia el contrato de la serie con la NBC y Elaine regresa de Europa decidida a cortar con su psiquiatra.

Os pais de Jerry chegam na cidade para uma consulta médica. Eles também estão preocupados porque ouviram falar que o louco Joe Devola está agora atrás do Jerry. George está negociando com NBC, mas as coisas não acabam bem. No médico a carteira de Morty é roubada. Os pais perguntam a Seinfeld sobre o relógio que eles deram para ele, sem saber que Jerry o jogou fora. Elaine volta de viagem e tenta terminar seu relacionamento com o psiquiatra.

Morty tvrdi da mu je liječnik ukrao novčanik. Elaine pokuša prekinuti s dečkom koji je psihijatar. George pregovara o pilotu serije za NBC.

「プレゼントした時計は？」と両親に尋ねられたサインフェルドは、修理中だとウソをつく。本当は気に入らずゴミ箱に捨てたのだ…。一方、ジョージはＮＢＣとの契約を金額が安すぎると独断で突っぱねてしまう。