The Fix-Up

Jerry und Elaine wollen ihre Bekannten George und Cynthia, beides Singles, miteinander verkuppeln. Zwar sträuben sich die beiden zunächst, doch dann finden sie doch Gefallen aneinander. Echte Aufregung kommt auf, als sich herausstellt, daß auch Kramer seine Finger im Spiel hatte: Er hatte die von ihm verschenkten Kondome vorher 'präpariert'...

After selling each other on the idea, Jerry and Elaine sell George and Elaine's friend on a blind date, then they await the results. They promise to keep each other updated with "full disclosure," though that doesn't happen. There also may be a problem with a defective condom. "My boys can swim!"

George alkaa menettää uskonsa sen oikean löytymiseen. Samaan aikaan Cynthia tuskailee Elainelle, että kaikki hyvät miehet ovat varattuja. Siinäpä täydellinen pari - ainakin Elainen ja Jerryn mielestä, jotka päättävät saattaa nämä kaksi epätoivon partaalla vaappuvaa ihmistä yhteen.

Après s'être jurés de tout se raconter, Jerry et Elaine décident de jouer les entremetteurs en organisant un rendez-vous galant entre George et Cynthia, une amie d'Elaine. De son côté, ayant récupéré des préservatifs grâce à une connaissance, Kramer décide de faire une bonne action en les distribuant à ses amis... Note : cet épisode a permis à "Seinfeld" de recevoir l'Emmy Award de la meilleure série comique en 1993.

George har ikke kjæreste, og Elaine har en en venninne som er single, og Jerry og Elaine bestemmer seg for å spleise dem. Kramer har fått en hel bærepose med kondomer fra en kjenning som jobber på en kondomfabrikk, det er bare ett problem med disse kondomene...... Cynthia, Elaines venneinne, ringer aldri George etter daten, og Jerry tar dette ille opp på vegene av George. George mener at Jerry ikke har noe med det, og de ender opp i en slåsskamp, og Kramer må skille dem.

Contra o seu próprio bom-senso, Jerry e Elaine decidem armar-se em casamenteiros para o desempregado, sem namorada e possivelmente sem esperança, George, ao arranjar-lhe um encontro com uma amiga solteira de Elaine.

Jerry y Elaine hacen todo lo posible por emparejar a George con una amiga de Elaine. Mientras, a Kramer le regalan una bolsa llena de preservativos y le ofrece a Elaine la mitad. George coge uno que tendrá ocasión de utilizar en el transcurso de su cita con la amiga de Elaine. Más tarde, Kramer les advierte a todos de que no los usen porque la partida estaba defectuosa.

Jerry e Elaine armam um encontro ás cegas para George e uma amiga de Elaine. Os dois amigos ficam ansiosos pelo resultado. Mas uma camisinha defeituosa pode complicar as coisas.

Jerry i Elaine spoje Georgea s Elaineinom prijateljicom Cynthijom. George ubrzo nakon prvog spoja sazna da bi Cynthia mogla biti trudna.

サインフェルドとエレインの紹介で、ジョージにまた恋人ができた。２人の仲は順調。ところがクレイマーがくれたコンドームが不良品だったと分かり、ジョージは動揺する。