Jerry bekommt eine Mahnung von der staatlichen Leihbibliothek: Ein von ihm entliehenes Buch, 'Der Wendekreis des Krebses', sei überfällig - seit zwanzig Jahren. Die Leihgebühren belaufen sich nun schon auf stattliche 50 000 Dollar. Auf der Suche nach dem verlorenen Buch sucht Jerry auch eine ehemalige Mitschülerin auf. Dabei stellt sich heraus, daß er das Buch damals an George verliehen hatte...
The library asks Jerry about a book he checked out in 1971 and never returned, so Jerry looks up an old girlfriend for his defense against a library cop. George thinks the homeless man he'd seen outside the library is a former high school gym teacher that he got fired. Kramer has his eye on a librarian. Elaine worries about her career when her boss hates the recommendations she made.
Jerryyn otetaan yhteyttä kirjastosta: häntä pyydetään palauttamaan vuonna 1971 lainattu kirja. Kramer laskee nopeasti, että kumulatiivinen sakko olisi noin 50 000 dollaria. Jerry ja George palaavat kouluaikoihinsa ja pohtivat kirjan kohtaloa. Elaine puolestaan pelkää saavansa potkut.
La bibliothèque réclame à Jerry 50000 dollars pour un livre qu'il n'aurait pas rendu vingt ans auparavant.
Jerry får et krav i posten, om å levere inn, og betale gebyr for en bok han lånte på biblioteket for nærmere 20 år siden. Jerry mener at han leverte boken inn i tide, og setter alt inn på å bevise sin uskyld, han tar blant annet kontakt med en venninne fra den tiden, som han mener var sammen han, da han leverte boken.
"Bibliotekdektektiven" som har Jerrys "sak" er forøverig en uforglemmelig karakter, rett og slett utrolig morsom.
Utenfor biblioteket, treffer George en boms, som han mener er deres gamle gymlærere, og som George klarte å få sparket, og det viser seg at han kanskje har rett
A biblioteca contacta Jerry acerca de um livro em atraso que remonta a 1971. De acordo com Kramer, uma multa de cinco cêntimos por dia durante 20 anos daria um total de 50 mil dólares. Num flashback para quando Jerry e George eram adolescentes de liceu, Jerry tenta lembrar-se quando exatamente devolveu o livro em questão.
La Biblioteca Municipal le reclama a Jerry un libro que él creía haber devuelto hace años. Lleva el caso el detective de la Biblioteca, que curiosamente se apellida Librero. El episodio incluye varios flash-backs de Jerry y un George con pelo en sus días de instituto.
Jerry recebe um telefonema da biblioteca. Ele precisa devolver um livro retirado em 1971. O livro foi polemico na época: "Trópico de Câncer", de Henry Miller. Jerry está seguro que devolveu o livro e procura uma antiga namorada dos tempos de escola que estava com ele na época. Ela pode se lembrar e ajudar como testemunha. George acha que o mendigo que ronda a biblioteca é seu antigo professor de ginástica, de quem ele provocou a demissão. Kramer fica atraído pela bibliotecária e acaba se envolvendo com ela. Elaine está paranóica achando que vai perder o emprego.
Strogi knjižnični istražitelj okomi se na Jerryja zbog nevraćene knjige. George misli da je jedan beskućnik bivši nastavnik koji ga je mučio u srednjoj školi.
