Orcas across the globe use unique strategies to stay on top of the food chain. Patagonia's whales catch sea lions off the beach, New Zealand's orcas root out hidden stingrays, and Norway's sea giants master the tail slap. Witness five powerful orca matriarchs pass down their family hunting traditions to the next generation, preserving their way of life before the customs are lost forever.
Chez les orques, les matriarches transmettent leurs traditions aux futures générations.
Tutte le orche usano strategie uniche per rimanere in cima alla catena alimentare. Le balene della Patagonia catturano i leoni marini dalla spiaggia, le orche della Nuova Zelanda scovano le razze nascoste, mentre i giganti marini della Norvegia sono esperti nel cacciare sbattendo la coda sull’acqua. Assisti a come cinque potenti orche matriarche tramandano le loro tradizioni di caccia alle nuove generazioni, preservando la loro “cultura” prima che le usanze vadano perse per sempre.
Las orcas alrededor del mundo utilizan estrategias únicas para mantenerse arriba de la cadena alimenticia. Las ballenas de la Patagonia atrapan leones marinos de la playa, las orcas de Nueva Zelanda desentierran mantarayas de sus escondites y las gigantes del mar de Noruega masterizan el golpe de cola. Sé testigo de cómo cinco orcas matriarcas a través del mundo pasan sus tradiciones de caza a la siguiente generación, preservando su forma de vida antes de que sus costumbres se pierdan para siempre.
Poderosas orcas matriarcas passam as tradições singulares de caça para a próxima geração.
