Julian Davison and Yosifu are on a mission to unlock the clues hidden in ancient symbols to uncover whether the legendary Austronesian homeland could really be the island of Taiwan.